Emanuel Mark Hans, Wamsteker Kees
Department of Obstetrics and Gynecology, Spaarne Hospital, Haarlem, The Netherlands.
J Minim Invasive Gynecol. 2005 Jan-Feb;12(1):62-6. doi: 10.1016/j.jmig.2004.12.011.
A new hysteroscopic operating technique was compared retrospectively with conventional resectoscopy.
Retrospective comparison (Canadian Task Force Classification II-2).
Gynecology department of a university-affiliated teaching hospital.
Fifty-five women, 27 with endometrial polyps and 28 with submucous myomas.
Patients were treated with a prototype of the Intra Uterine Morcellator (IUM). This cutting device, 35 cm in length, was inserted into a straight working channel of a 90-mm hysteroscope.
The major advantages were ease of removal of tissue fragments through the instrument and the use of saline solution instead of electrolyte-free solutions used in monopolar high-frequency resectoscopy. The mean operating time was 8.7 minutes (95% CI: 7.3-10.1) for the removal of endometrial polyps compared with 30.9 minutes (CI: 27.0-34.8) for resectoscopy, and 16.4 minutes (CI: 12.6-20.2) for submucous myomas compared with 42.2 minutes (CI: 39.7-44.7) for resectoscopy. All procedures were uneventful.
This new technique is faster, and it appears to be easier to perform. Therefore, it can be expected to result in fewer fluid-related complications and to lead to a shorter learning curve when compared with conventional resectoscopy.
对一种新的宫腔镜手术技术与传统的电切镜检查进行回顾性比较。
回顾性比较(加拿大工作组分类II-2)。
一所大学附属医院的妇科。
55名女性,27例患有子宫内膜息肉,28例患有黏膜下肌瘤。
患者接受子宫内粉碎器(IUM)原型治疗。这种切割装置长35厘米,插入90毫米宫腔镜的直工作通道。
主要优点是通过该器械易于取出组织碎片,并且使用生理盐水而非单极高频电切镜检查中使用的无电解质溶液。切除子宫内膜息肉时,平均手术时间为8.7分钟(95%可信区间:7.3-10.1),而电切镜检查为30.9分钟(可信区间:27.0-34.8);切除黏膜下肌瘤时,平均手术时间为16.4分钟(可信区间:12.6-20.2),而电切镜检查为42.2分钟(可信区间:39.7-44.7)。所有手术均顺利进行。
这项新技术速度更快,且似乎更易于操作。因此,与传统的电切镜检查相比,预计其与液体相关的并发症会更少,学习曲线也更短。