Michielsen Peter P, Francque Sven M, van Dongen Jurgen L
Division of Gastroenterology and Hepatology, University Hospital, Antwerp, Belgium.
World J Surg Oncol. 2005 May 20;3:27. doi: 10.1186/1477-7819-3-27.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the most common malignant tumors in the world. The incidence of HCC varies considerably with the geographic area because of differences in the major causative factors. Chronic hepatitis B and C, mostly in the cirrhotic stage, are responsible for the great majority of cases of HCC worldwide. The geographic areas at the highest risk are South-East Asia and sub-Saharan Africa, here hepatitis B is highly endemic and is the main cause of HCC. In areas with an intermediate rate of HCC such as Southern Europe and Japan, hepatitis C is the predominant cause, whereas in low rate areas such as Northern Europe and the USA, HCC is often related to other factors as alcoholic liver disease. There is a rising incidence in HCC in developed countries during the last two decades, due to the increasing rate of hepatitis C infection and improvement of the clinical management of cirrhosis.
This article reviews the literature on hepatitis and hepatocellular carcinoma. The Medline search was carried out using these key words and articles were selected on epidemiology, risk factors, screening, and prevention of hepatocellular carcinoma.
Screening of patients with advanced chronic hepatitis B and C with hepatic ultrasound and determination of serum alfa-fetoprotein may improve the detection of HCC, but further studies are needed whether screening improves clinical outcome. Hepatitis B and C viruses (HBV/HCV) can be implicated in the development of HCC in an indirect way, through induction of chronic inflammation, or directly by means of viral proteins or, in the case of HBV, by creation of mutations by integration into the genome of the hepatocyte.
The most effective tool to prevent HCC is avoidance of the risk factors such as viral infection. For HBV, a very effective vaccine is available. Preliminary data from Taiwan indicate a protective effect of universal vaccination on the development of HCC. Vaccination against HBV should therefore be a health priority. In patients with chronic hepatitis B or C, interferon-alfa treatment in a noncirrhotic stage is protective for HCC development in responders, probably by prevention of cirrhosis development. When cirrhosis is already present, the protective effect is less clear. For cirrhosis due to hepatitis B, a protective effect was demonstrated in Oriental, but not in European patients. For cirrhosis due to hepatitis C, interferon-alfa treatment showed to be protective in some studies, especially in Japan with a high incidence of HCC in untreated patients. Virological, but also merely biochemical response, seems to be associated with a lower risk of development of HCC. As most studies are not randomized controlled trials, no definitive conclusions on the long-term effects of interferon-alfa in HBV or HCV cirrhosis can be established. Especially in hepatitis C, prospective studies should be performed using the more potent reference treatments for cirrhotics, namely the combination of peginterferon and ribavirin.
肝细胞癌(HCC)是世界上最常见的恶性肿瘤之一。由于主要致病因素的差异,HCC的发病率在不同地理区域有很大差异。慢性乙型和丙型肝炎,大多处于肝硬化阶段,是全球绝大多数HCC病例的病因。风险最高的地理区域是东南亚和撒哈拉以南非洲,这里乙型肝炎高度流行,是HCC的主要病因。在HCC发病率中等的地区,如南欧和日本,丙型肝炎是主要病因,而在发病率低的地区,如北欧和美国,HCC往往与其他因素如酒精性肝病有关。在过去二十年中,发达国家HCC的发病率呈上升趋势,这是由于丙型肝炎感染率上升以及肝硬化临床管理的改善。
本文回顾了关于肝炎和肝细胞癌的文献。使用这些关键词在Medline上进行检索,并选择有关肝细胞癌的流行病学、危险因素、筛查和预防的文章。
用肝脏超声对晚期慢性乙型和丙型肝炎患者进行筛查并测定血清甲胎蛋白可能会提高HCC的检出率,但筛查是否能改善临床结局还需要进一步研究。乙型和丙型肝炎病毒(HBV/HCV)可通过诱导慢性炎症以间接方式参与HCC的发生发展,或通过病毒蛋白直接参与,就HBV而言,还可通过整合到肝细胞基因组中产生突变来参与。
预防HCC最有效的方法是避免诸如病毒感染等危险因素。对于HBV,有非常有效的疫苗。台湾的初步数据表明普遍接种疫苗对HCC的发生有保护作用。因此,接种HBV疫苗应成为卫生工作的重点。对于慢性乙型或丙型肝炎患者,非肝硬化阶段的干扰素-α治疗对有反应者的HCC发生有保护作用,可能是通过预防肝硬化的发生。当已经存在肝硬化时,保护作用不太明确。对于乙型肝炎所致的肝硬化,在东方患者中显示有保护作用,但在欧洲患者中则不然。对于丙型肝炎所致的肝硬化,在一些研究中干扰素-α治疗显示有保护作用,特别是在未经治疗的患者中HCC发病率高的日本。病毒学反应以及仅仅是生化反应似乎都与较低的HCC发生风险相关。由于大多数研究不是随机对照试验,因此无法就干扰素-α对HBV或HCV肝硬化的长期影响得出明确结论。特别是在丙型肝炎方面,应该使用更有效的针对肝硬化患者的参考治疗方法,即聚乙二醇干扰素和利巴韦林联合治疗进行前瞻性研究。