Toft Gunnar, Rignell-Hydbom Anna, Tyrkiel Ewa, Shvets Maryna, Giwercman Aleksander
Department of Occupational Medicine, Aarhus University Hospital, Aarhus, Denmark.
Int J Androl. 2005 Jun;28(3):144-9. doi: 10.1111/j.1365-2605.2005.00518.x.
Semen quality has been reported to vary markedly between different regions. To properly assess the differences among countries a minimization of the variation among centres in the assessments of sperm quality is essential. We here report on the training and two subsequent follow-up workshops on assessments of sperm concentration and motility. A total of 26 fresh ejaculates were analysed by four persons who were collecting these data in a multicentre study on sperm quality. In addition, two trained technicians from one of the laboratories analysed the samples. At the first training workshop, the median coefficient of variation among centres in sperm concentration was 27.7%, but decreased markedly to 17.0% at the second workshop and 8.1% (p = 0.048) at the third workshop. The CV for evaluation of the proportion of progressive motile sperm decreased less and not statistically significant from 16.5 to 14.1% and 11.0% (p = 0.94). At the third workshop there were no statistical significant differences among centres in assessments of sperm concentration or motility (p > 0.57). Furthermore the coefficient of variation in assessments of sperm concentration and motility among centres were at the same level as between two trained technicians (p > 0.72). This study indicates that training and subsequent follow-up workshops can assure minimum variability among centres in assessments of sperm concentration and motility.
据报道,不同地区的精液质量存在显著差异。为了正确评估各国之间的差异,尽量减少各中心在精子质量评估中的差异至关重要。我们在此报告关于精子浓度和活力评估的培训以及随后的两次跟进研讨会。在一项关于精子质量的多中心研究中,共有4人收集了26份新鲜精液样本并进行分析。此外,来自其中一个实验室的两名经过培训的技术人员也对样本进行了分析。在第一次培训研讨会上,各中心在精子浓度评估中的变异系数中位数为27.7%,但在第二次研讨会上显著降至17.0%,在第三次研讨会上降至8.1%(p = 0.048)。评估进行性活动精子比例的变异系数下降较少,从16.5%降至14.1%和11.0%,差异无统计学意义(p = 0.94)。在第三次研讨会上,各中心在精子浓度或活力评估方面没有统计学上的显著差异(p > 0.57)。此外,各中心在精子浓度和活力评估中的变异系数与两名经过培训的技术人员之间的变异系数处于同一水平(p >