van den Hooff Susanne, Buijsen Martin
Inholland University of Applied Sciences, Esdoornlaan 18, Oudorp, 1829 HG, Alkmaar, NH, The Netherlands,
Med Health Care Philos. 2014 Nov;17(4):633-40. doi: 10.1007/s11019-014-9564-y.
Patient's decision making competence (PDMC) is a widely discussed subject. Issues of competence, autonomy, well-being and protection of the patient come up every day. In this article we analyse what role PDMC plays in Dutch legislation and what dilemmas healthcare professionals may experience, notably in patients suffering from Korsakoff's syndrome. Dilemmas emerge if professionals want to meet the requirements mentioned in Dutch law and the desires of their patients. The autonomy of the patient and the healthcare professionals' duty to take care of their patient's best interests, create a tension and lead to uncomfortable situations. Healthcare professionals describe difficulty finding a balance between these issues and assessing the degree of mental competence still present. In long term care situations, quality of the relationship between healthcare professionals and their patients seems to be of much more importance in decision making on minor issues of competence than simply relying on legal or house rules. In being committed to their cases, professionals will be more sensitive to individuals habits, abilities, welfare and dignity, which will make it easier to decide on issues of competence, and to find creative solutions to their dilemmas.
患者决策能力(PDMC)是一个被广泛讨论的话题。能力、自主性、患者福祉及保护等问题每天都会出现。在本文中,我们分析了PDMC在荷兰立法中所起的作用,以及医疗保健专业人员可能遇到的困境,尤其是在患有科尔萨科夫综合征的患者中。如果专业人员想要满足荷兰法律中提到的要求以及患者的愿望,就会出现困境。患者的自主性与医疗保健专业人员照顾患者最大利益的职责之间产生了矛盾,导致了令人不安的情况。医疗保健专业人员表示难以在这些问题之间找到平衡,并评估患者仍具备的心智能力程度。在长期护理情况下,医疗保健专业人员与患者之间关系的质量在关于能力的小问题决策中似乎比单纯依赖法律或内部规定更为重要。在致力于处理他们的病例时,专业人员会对个体的习惯、能力、福祉和尊严更加敏感,这将使他们更容易就能力问题做出决定,并找到解决困境的创造性方法。