• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

类风湿关节炎患者中年龄相关性黄斑变性的 spared(此词可能有误,结合语境推测可能是“ spared”,意为“幸免、未受影响”,但不确定,以下翻译基于此推测)情况 。

Sparing of age-related macular degeneration in rheumatoid arthritis.

作者信息

McGeer Patrick L, Sibley John

机构信息

Kinsmen Laboratory of Neurological Research, University of British Columbia, Vancouver, Canada.

出版信息

Neurobiol Aging. 2005 Aug-Sep;26(8):1199-203. doi: 10.1016/j.neurobiolaging.2005.02.003. Epub 2005 Apr 19.

DOI:10.1016/j.neurobiolaging.2005.02.003
PMID:15917104
Abstract

Age-related macular degeneration (AMD), for which inflammatory changes have been demonstrated, is the commonest cause of blindness in the elderly. We compared the prevalence of AMD in a prospectively followed cohort of rheumatoid arthritic (RA) patients from Saskatchewan with published data from four racially similar general populations. For individuals 65 years or older, only three cases of AMD were identified in the Saskatchewan cohort of 993 RA patients (0.2% prevalence). This compares with 67 out of 1955 subjects in the Beaver Dam survey (prevalence 3.43%); 101 out of 4071 in the Rotterdam survey (prevalence 2.48%); and 63 out of 1950 in the Blue Mountains survey (prevalence 3.23%). For individuals 75 years or older, only two cases out of 497 were identified in the RA cohort (prevalence 0.40%), compared with 516 cases out of 13,900 in the United Kingdom survey (prevalence 3.72%). Patients with RA appear to be relatively spared from AMD. We hypothesize that this results from long term antiinflammatory treatment. Genetic or environmental factors could also be responsible.

摘要

年龄相关性黄斑变性(AMD)是老年人失明的最常见原因,已有研究证实其存在炎症变化。我们将来自萨斯喀彻温省的类风湿关节炎(RA)患者前瞻性队列中AMD的患病率与四个种族相似的普通人群的已发表数据进行了比较。对于65岁及以上的个体,在993名RA患者的萨斯喀彻温省队列中仅发现3例AMD(患病率0.2%)。相比之下,比弗戴尔调查中1955名受试者中有67例(患病率3.43%);鹿特丹调查中4071名中有101例(患病率2.48%);蓝山调查中1950名中有63例(患病率3.23%)。对于75岁及以上的个体,在RA队列的497名中仅发现2例(患病率0.40%),而英国调查中13900名中有516例(患病率3.72%)。RA患者似乎相对较少患AMD。我们推测这是长期抗炎治疗的结果。遗传或环境因素也可能起作用。

相似文献

1
Sparing of age-related macular degeneration in rheumatoid arthritis.类风湿关节炎患者中年龄相关性黄斑变性的 spared(此词可能有误,结合语境推测可能是“ spared”,意为“幸免、未受影响”,但不确定,以下翻译基于此推测)情况 。
Neurobiol Aging. 2005 Aug-Sep;26(8):1199-203. doi: 10.1016/j.neurobiolaging.2005.02.003. Epub 2005 Apr 19.
2
Sparing of age-related macular degeneration in rheumatoid arthritis.
Neurobiol Aging. 2006 Oct;27(10):1531-2; discussion 1533-4. doi: 10.1016/j.neurobiolaging.2005.09.044. Epub 2005 Nov 28.
3
Cardiovascular risk factors and the long-term incidence of age-related macular degeneration: the Blue Mountains Eye Study.心血管危险因素与年龄相关性黄斑变性的长期发病率:蓝山眼研究
Ophthalmology. 2007 Jun;114(6):1143-50. doi: 10.1016/j.ophtha.2006.09.033. Epub 2007 Feb 1.
4
Comparison of comorbid conditions between neovascular age-related macular degeneration patients and a control cohort in the medicare population.医疗保险人群中新血管性年龄相关性黄斑变性患者与对照队列之间共病情况的比较。
Retina. 2007 Nov-Dec;27(9):1292-9. doi: 10.1097/01.iae.0000300915.81866.b8.
5
Fifteen-year cumulative incidence of age-related macular degeneration: the Beaver Dam Eye Study.年龄相关性黄斑变性的15年累积发病率:比弗迪尔姆眼科研究
Ophthalmology. 2007 Feb;114(2):253-62. doi: 10.1016/j.ophtha.2006.10.040.
6
Overview of progress in the epidemiology of age-related macular degeneration.年龄相关性黄斑变性流行病学进展概述
Ophthalmic Epidemiol. 2007 Jul-Aug;14(4):184-7. doi: 10.1080/09286580701344381.
7
Prevalence of age-related macular degeneration in Greece: the Thessaloniki Eye Study.希腊年龄相关性黄斑变性的患病率:塞萨洛尼基眼病研究
Am J Ophthalmol. 2006 Dec;142(6):1076-9. doi: 10.1016/j.ajo.2006.07.042. Epub 2006 Sep 5.
8
Prevalence and management of rheumatoid arthritis in the general population of Greece--the ESORDIG study.希腊普通人群中类风湿关节炎的患病率及管理——ESORDIG研究
Rheumatology (Oxford). 2006 Dec;45(12):1549-54. doi: 10.1093/rheumatology/kel140. Epub 2006 May 11.
9
Age-related macular degeneration in very old individuals with family history.有家族病史的高龄个体中的年龄相关性黄斑变性
Am J Ophthalmol. 2007 May;143(5):889-90. doi: 10.1016/j.ajo.2006.11.057. Epub 2006 Dec 29.
10
Prevalence and risk factors for age-related macular degeneration in an adult Japanese population: the Funagata study.日本成年人群年龄相关性黄斑变性的患病率及危险因素:船形田研究
Ophthalmology. 2008 Aug;115(8):1376-81, 1381.e1-2. doi: 10.1016/j.ophtha.2007.11.015. Epub 2008 Jan 25.

引用本文的文献

1
Identification of Biomarkers for Oxidative Stress in Age-Related Macular Degeneration: Combining Transcriptomics and Mendelian Randomization Analysis.年龄相关性黄斑变性中氧化应激生物标志物的鉴定:结合转录组学和孟德尔随机化分析
Transl Vis Sci Technol. 2025 Aug 1;14(8):42. doi: 10.1167/tvst.14.8.42.
2
Association of rheumatoid arthritis with age-related macular degeneration in nationwide longitudinal cohort study.类风湿关节炎与全国纵向队列研究中老年相关性黄斑变性的相关性。
Sci Rep. 2024 Sep 9;14(1):20997. doi: 10.1038/s41598-024-71524-x.
3
Aspects of Histopathological and Ultrastructural Retinal Changes in Chronic Exposure to Hydroxychloroquine.
羟氯喹慢性暴露的组织病理学和超微结构视网膜改变的相关因素。
Medicina (Kaunas). 2024 May 22;60(6):846. doi: 10.3390/medicina60060846.
4
Evidence for Genetic Causal Relationships Between Multiple Immune-Mediated Inflammatory Diseases and Age-Related Macular Degeneration: A Univariable and Multivariable Mendelian Randomization Study.多种免疫介导的炎症性疾病与年龄相关性黄斑变性之间遗传因果关系的证据:单变量和多变量孟德尔随机化研究
Ophthalmol Ther. 2024 Apr;13(4):955-967. doi: 10.1007/s40123-024-00895-1. Epub 2024 Feb 5.
5
Associations Between Autoimmune Disease and the Development of Age-Related Macular Degeneration.自身免疫性疾病与年龄相关性黄斑变性发展之间的关联。
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2023 Dec 1;64(15):45. doi: 10.1167/iovs.64.15.45.
6
Hydroxychloroquine-induced Retinal Toxicity.羟氯喹诱导的视网膜毒性。
Front Pharmacol. 2023 May 30;14:1196783. doi: 10.3389/fphar.2023.1196783. eCollection 2023.
7
The HIT Study-The Hydroxychloroquine Effect in the Treatment of Patients with Age-Related Macular Degeneration: A Randomized Controlled Trial.HIT 研究——羟氯喹治疗年龄相关性黄斑变性患者的疗效:一项随机对照试验。
Medicina (Kaunas). 2023 Mar 11;59(3):551. doi: 10.3390/medicina59030551.
8
Medication Trends for Age-Related Macular Degeneration.与年龄相关的黄斑变性的药物治疗趋势。
Int J Mol Sci. 2021 Oct 31;22(21):11837. doi: 10.3390/ijms222111837.
9
Cross-sectional study of the association between age-related macular degeneration and arthritis in the National Health and Nutrition Examination Survey 2005-2008.2005-2008 年全国健康与营养调查中年龄相关性黄斑变性与关节炎相关性的横断面研究。
BMJ Open. 2020 Dec 7;10(12):e035805. doi: 10.1136/bmjopen-2019-035805.
10
Incomplete response to Anti-VEGF therapy in neovascular AMD: Exploring disease mechanisms and therapeutic opportunities.抗 VEGF 治疗在新生血管性 AMD 中的不完全反应:探索疾病机制和治疗机会。
Prog Retin Eye Res. 2021 May;82:100906. doi: 10.1016/j.preteyeres.2020.100906. Epub 2020 Oct 3.