Marik Paul E
Pulmonary and Critical Care Medicine, Thomas Jefferson University, Philadelphia, Pennsylvania 19107, USA.
Curr Opin Crit Care. 2005 Jun;11(3):245-51. doi: 10.1097/01.ccx.0000158091.57172.f9.
Tissue dysoxia is now widely regarded as the major factor leading to organ dysfunction in critically ill patients. Recent data suggests that early aggressive resuscitation of critically ill patients, which limits and/or reverses tissue dysoxia may prevent progression to organ dysfunction and improve outcome. The traditional clinical and laboratory markers used to assess tissue dysoxia are, however, insensitive and have numerous limitations. Regional carbon dioxide monitoring appears to be ideally suited to monitoring the adequacy of resuscitation. This review provides an update on this evolving technology.
Gastric intramucosal carbon dioxide as measured by gastric tonometry has proven to be useful as a prognostic marker, in evaluating the response to specific therapeutic interventions and as an end point of resuscitation. Gastric tonometry is, however, cumbersome and has a number of limitations that may have prevented its widespread adoption. The measurement of carbon dioxide in the sublingual mucosa by sublingual capnometry is technically simple, noninvasive, and provides near instantaneous information. Clinical studies have demonstrated a good correlation between gastric intramucosal carbon dioxide and sublingual mucosa carbon dioxide. Sublingual mucosa carbon dioxide responds more rapidly to therapeutic interventions than does gastric intramucosal carbon dioxide and may be a better prognostic marker.
Sublingual capnometry may be the ideal technology for guiding early goal directed therapy. This technology may be useful for monitoring tissue oxygenation, titrating therapeutic interventions, and as an end point for resuscitation in critically ill and injured patients.
组织缺氧目前被广泛认为是危重症患者器官功能障碍的主要因素。近期数据表明,对危重症患者进行早期积极复苏,限制和/或逆转组织缺氧,可能预防器官功能障碍的进展并改善预后。然而,用于评估组织缺氧的传统临床和实验室指标并不敏感,且有诸多局限性。局部二氧化碳监测似乎非常适合监测复苏的充分性。本综述对这项不断发展的技术进行了更新。
通过胃张力计测量的胃黏膜内二氧化碳已被证明可作为一种预后标志物,用于评估对特定治疗干预的反应以及作为复苏的终点。然而,胃张力计操作繁琐,存在许多局限性,这可能阻碍了其广泛应用。通过舌下二氧化碳测定法测量舌下黏膜中的二氧化碳,在技术上简单、无创,并能提供近乎即时的信息。临床研究表明,胃黏膜内二氧化碳与舌下黏膜二氧化碳之间具有良好的相关性。舌下黏膜二氧化碳对治疗干预的反应比胃黏膜内二氧化碳更快,可能是更好的预后标志物。
舌下二氧化碳测定法可能是指导早期目标导向治疗的理想技术。这项技术可能有助于监测组织氧合、调整治疗干预措施,并作为危重症和受伤患者复苏的终点。