Mari Arnaud, Nougue Hélène, Mateo Joaquim, Vallet Benoît, Vallée Fabrice
Intensive Care Unit, Hôpital Yves Le Foll, Saint-Brieuc, France.
Department of Anesthesiology and Critical Care, Hôpital Lariboisière, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP), Paris, France.
J Thorac Dis. 2019 Jul;11(Suppl 11):S1558-S1567. doi: 10.21037/jtd.2019.04.64.
The physiology of venous and tissue CO monitoring has a long and well-established physiological background, leading to the technological development of different tissue capnometric devices, such as transcutaneous capnometry monitoring (TCM). To outline briefly, measuring transcutaneous PCO (tcPCO) depends on at least three main phenomena: (I) the production of CO by tissues (VCO), (II) the removal of CO from the tissues by perfusion (wash-out phenomenon), and (III) the reference value of CO at tissue inlet represented by arterial CO content (approximated by arterial PCO, or artPCO). For this reason, there are, at present, roughly two clinical uses for tcPCO measurement: a respiratory approach where tcPCO is likely to estimate and non-invasively track artPCO; and a hemodynamic under-estimate use where tcPCO can reflect tissue perfusion, summarized by a so-called "tc-art PCO gap". Recent research shows that these two uses are not incompatible and could be combined. The spectrum of indications and validation studies in ICUs is summarized in this review to give a survey of the potential applications of TCM in critically ill patients, focusing mainly on its potential (micro)circulatory monitoring contribution. We strongly believe that the greatest benefit of measuring tcPCO is not to only to estimate artPCO, but also to quantify the gap between these two values, which can then help clinicians continuously and noninvasively assess both respiratory and hemodynamic failures in critically ill patients.
静脉和组织二氧化碳监测的生理学有着悠久且成熟的生理背景,这推动了不同组织二氧化碳测量设备的技术发展,如经皮二氧化碳监测(TCM)。简要概述一下,测量经皮二氧化碳分压(tcPCO)至少取决于三个主要现象:(I)组织产生二氧化碳(VCO),(II)通过灌注从组织中清除二氧化碳(洗脱现象),以及(III)以动脉血二氧化碳含量(由动脉血二氧化碳分压或artPCO近似表示)为代表的组织入口处二氧化碳的参考值。因此,目前tcPCO测量大致有两种临床用途:一种是呼吸方面的应用,即tcPCO可能用于估计并无创追踪artPCO;另一种是血流动力学低估方面的应用,即tcPCO可反映组织灌注,用所谓的“tc-art PCO差值”来概括。最近的研究表明,这两种用途并非相互排斥,可以结合起来。本综述总结了重症监护病房(ICU)中的适应症范围和验证研究,以概述TCM在危重症患者中的潜在应用,主要关注其对(微循环)监测的潜在贡献。我们坚信,测量tcPCO的最大益处不仅在于估计artPCO,还在于量化这两个值之间的差值,这有助于临床医生持续且无创地评估危重症患者的呼吸和血流动力学衰竭情况。