Cheuk Daniel Ka Leung, Wong Virginia, Leung Gabriel Matthew
Department of Paediatrics and Adolescent Medicine, The University of Hong Kong, Hong Kong, China.
Paediatr Perinat Epidemiol. 2005 Jul;19(4):303-14. doi: 10.1111/j.1365-3016.2005.00668.x.
Specific language impairment (SLI) is a common developmental disorder in young children. To investigate the association between multilingual home environment and SLI, we conducted a case-control study in Hong Kong Chinese children over a 4-year period in the Duchess of Kent Children's Hospital. Consecutive medical records of all new referrals below 5 years of age were reviewed and children diagnosed with SLI (case) were compared with those referred with other developmental and behavioural problems who had been assessed as having normal language and overall development (control) using the Griffiths Mental Developmental Scale. SLI was defined as those with a language quotient more than one standard deviation below the mean and below the general developmental quotient in children with normal general developmental quotient, but without neurological or other organic diseases. We used binary and ordinal logistic regression to assess any association between SLI and multilingual exposure at home, adjusting for age and gender of subjects, parental age, education level and occupational status, number of siblings, family history of language delay and main caregiver at home. Multivariable linear regression was used to examine the effect of covariates on the language comprehension and expression standard scores assessed by the Reynell Developmental Language Scale. A total of 326 cases and 304 controls were included. The mean ages of cases and controls were 2.56 and 2.89 years respectively. Boys predominated in both groups (cases, 75.2%; controls, 60.2%). The children were exposed to between one and four languages at home, the major ones being Cantonese Chinese followed by English. The adjusted odds ratio (OR) of SLI was 2.94; [95% confidence interval (CI) 1.82, 4.74] for multilingual compared with monolingual exposure. A significant linear dose-response relationship was found (OR of SLI = 2.58 [1.72, 3.88] for each additional language to which the child was exposed). Male gender (OR = 1.88 [1.24, 2.87]), positive family history (OR = 2.01 [1.17, 3.47]), lower education levels of parents (P = 0.028 for father, P = 0.038 for mother) and lower occupational status of father (P = 0.005) were also risk factors for SLI. Multilingual exposure also significantly reduced the language quotient (P = 0.012) and language comprehension standard score (P = 0.016) of children with SLI, but not of normal children. We concluded that multilingual home environment is associated with SLI with a dose-response relationship. Exposure to multiple languages might adversely affect subsequent language ability.
特定语言障碍(SLI)是幼儿中常见的发育障碍。为了研究多语言家庭环境与SLI之间的关联,我们在4年时间里于肯特公爵夫人儿童医院对香港华裔儿童进行了一项病例对照研究。回顾了所有5岁以下新转诊儿童的连续病历,并使用格里菲斯心理发育量表,将诊断为SLI的儿童(病例组)与转诊来的其他发育和行为问题儿童进行比较,后者被评估为语言和整体发育正常(对照组)。SLI被定义为语言商数比一般发育商数正常的儿童的平均值低一个标准差以上且低于其一般发育商数,但无神经或其他器质性疾病的儿童。我们使用二元和有序逻辑回归来评估SLI与家庭多语言接触之间的任何关联,并对受试者的年龄和性别、父母年龄、教育水平和职业状况、兄弟姐妹数量、语言发育迟缓家族史以及家中主要照顾者进行了调整。使用多变量线性回归来检验协变量对由雷内尔发育语言量表评估的语言理解和表达标准分数的影响。共纳入326例病例和304例对照。病例组和对照组的平均年龄分别为2.56岁和2.89岁。两组中男孩均占多数(病例组,75.2%;对照组,60.2%)。这些儿童在家中接触1至4种语言,主要语言是粤语,其次是英语。与单语言接触相比,多语言接触的SLI调整后优势比(OR)为2.94;[95%置信区间(CI)1.82,4.74]。发现了显著的线性剂量反应关系(儿童每多接触一种语言,SLI的OR = 2.58 [1.72,3.88])。男性性别(OR = 1.88 [1.24,2.87])、阳性家族史(OR = 2.01 [1.17,3.47])、父母教育水平较低(父亲P = 0.028,母亲P = 0.038)以及父亲职业地位较低(P = 0.005)也是SLI的危险因素。多语言接触也显著降低了SLI儿童的语言商数(P = 0.012)和语言理解标准分数(P = 0.016),但对正常儿童没有影响。我们得出结论,多语言家庭环境与SLI存在剂量反应关系。接触多种语言可能会对后续语言能力产生不利影响。