Mase Masaji, Eto Mariko, Tanimura Nobuhiko, Imai Kunitoshi, Tsukamoto Kenji, Horimoto Taisuke, Kawaoka Yoshihiro, Yamaguchi Shigeo
Department of Infectious Diseases, National Institute of Animal Health, 3-1-5 Kannondai, Tsukuba, Ibaraki 305-0856, Japan.
Virology. 2005 Aug 15;339(1):101-9. doi: 10.1016/j.virol.2005.05.010.
An H5N1 influenza A virus was isolated from duck meat processed for human consumption, imported to Japan from Shandong Province, China in 2003. This virus was antigenically different from other H5 viruses, including the Hong Kong H5N1 viruses isolated from humans in 1997 and 2003. Sequence analysis revealed that six genes (PB1, PA, HA, NA, M, and NS) of this virus showed >97% nucleotide identity with their counterparts from recent H5N1 viruses, but that the remaining two genes (PB2 and NP) were derived from other unknown viruses. This duck meat isolate was highly pathogenic to chickens upon intravenous or intranasal inoculation, replicated well in the lungs of mice and spread to the brain, but was not as pathogenic in mice as H5N1 human isolates (with a dose lethal to 50% of mice (MLD50)=5x10(6) 50% egg infectious doses [EID50]). However, viruses isolated from the brain of mice previously infected with the virus were substantially more pathogenic (MLD50=approximately 10(2) EID50) and possessed some amino acid substitutions relative to the original virus. These results show that poultry products contaminated with influenza viruses of high pathogenic potential to mammals are a threat to public health even in countries where the virus is not enzootic and represent a possible source of influenza outbreaks in poultry.
2003年,一株H5N1甲型流感病毒从中国山东省进口至日本、用于人类消费的加工鸭肉中分离出来。该病毒在抗原性上与其他H5病毒不同,包括1997年和2003年从人类身上分离出的香港H5N1病毒。序列分析显示,该病毒的六个基因(PB1、PA、HA、NA、M和NS)与其最近的H5N1病毒对应基因的核苷酸同一性>97%,但其余两个基因(PB2和NP)则来源于其他未知病毒。这种从鸭肉中分离出的病毒经静脉或鼻内接种后对鸡具有高度致病性,在小鼠肺部能很好地复制并扩散至脑部,但在小鼠中的致病性不如H5N1人类分离株(对50%小鼠致死剂量[MLD50]=5x10(6) 50%鸡胚感染剂量[EID50])。然而,从先前感染该病毒的小鼠脑部分离出的病毒致病性要强得多(MLD50约为10(2) EID50),并且相对于原始病毒存在一些氨基酸替换。这些结果表明,被对哺乳动物具有高致病潜力的流感病毒污染的家禽产品,即使在该病毒并非地方性流行的国家,也对公共卫生构成威胁,并代表了家禽中流感爆发的一个可能来源。