Lee Chang-Won, Suarez David L, Tumpey Terrence M, Sung Haan-Woo, Kwon Yong-Kuk, Lee Youn-Jeong, Choi Jun-Gu, Joh Seong-Joon, Kim Min-Chul, Lee Eun-Kyoung, Park Jong-Myung, Lu Xiuhua, Katz Jacqueline M, Spackman Erica, Swayne David E, Kim Jae-Hong
Southeast Poultry Research Laboratory, USDA-ARS, 934 College Station Rd., Athens, GA 30605, USA.
J Virol. 2005 Mar;79(6):3692-702. doi: 10.1128/JVI.79.6.3692-3702.2005.
An unprecedented outbreak of H5N1 highly pathogenic avian influenza (HPAI) has been reported for poultry in eight different Asian countries, including South Korea, since December 2003. A phylogenetic analysis of the eight viral genes showed that the H5N1 poultry isolates from South Korea were of avian origin and contained the hemagglutinin and neuraminidase genes of the A/goose/Guangdong/1/96 (Gs/Gd) lineage. The current H5N1 strains in Asia, including the Korean isolates, share a gene constellation similar to that of the Penfold Park, Hong Kong, isolates from late 2002 and contain some molecular markers that seem to have been fixed in the Gs/Gd lineage virus since 2001. However, despite genetic similarities among recent H5N1 isolates, the topology of the phylogenetic tree clearly differentiates the Korean isolates from the Vietnamese and Thai isolates which have been reported to infect humans. A representative Korean isolate was inoculated into mice, with no mortality and no virus being isolated from the brain, although high titers of virus were observed in the lungs. The same isolate, however, caused systemic infections in chickens and quail and killed all of the birds within 2 and 4 days of intranasal inoculation, respectively. This isolate also replicated in multiple organs and tissues of ducks and caused some mortality. However, lower virus titers were observed in all corresponding tissues of ducks than in chicken and quail tissues, and the histological lesions were restricted to the respiratory tract. This study characterizes the molecular and biological properties of the H5N1 HPAI viruses from South Korea and emphasizes the need for comparative analyses of the H5N1 isolates from different countries to help elucidate the risk of a human pandemic from the strains of H5N1 HPAI currently circulating in Asia.
自2003年12月以来,包括韩国在内的八个亚洲国家报告了前所未有的H5N1高致病性禽流感(HPAI)疫情。对八个病毒基因的系统发育分析表明,韩国的H5N1家禽分离株起源于禽类,包含A/鹅/广东/1/96(Gs/Gd)谱系的血凝素和神经氨酸酶基因。亚洲目前的H5N1毒株,包括韩国的分离株,具有与2002年末香港彭福公园分离株相似的基因组合,并包含一些自2001年以来似乎已在Gs/Gd谱系病毒中固定的分子标记。然而,尽管近期H5N1分离株之间存在遗传相似性,但系统发育树的拓扑结构清楚地将韩国分离株与据报道已感染人类的越南和泰国分离株区分开来。将一株具有代表性的韩国分离株接种到小鼠体内,小鼠没有死亡,且未从脑中分离到病毒,尽管在肺中观察到高滴度的病毒。然而,同一分离株在鸡和鹌鹑中引起全身感染,并分别在鼻内接种后的2天和4天内杀死了所有禽类。该分离株也在鸭的多个器官和组织中复制并导致了一些死亡。然而,在鸭的所有相应组织中观察到的病毒滴度低于鸡和鹌鹑组织,并且组织学病变仅限于呼吸道。本研究描述了来自韩国的H5N1 HPAI病毒的分子和生物学特性,并强调需要对来自不同国家的H5N1分离株进行比较分析,以帮助阐明目前在亚洲传播的H5N1 HPAI毒株引发人类大流行的风险。