Belenguer R, Ramos-Casals M, Brito-Zerón P, del Pino J, Sentís J, Aguiló S, Font J
Department of Autoimmune Diseases, Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), Hospital Clinic, Facultad de Medicina, Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain.
Clin Exp Rheumatol. 2005 May-Jun;23(3):351-6.
To evaluate health-related quality of life (HR-QoL) in patients with primary SS patients using the SF-36 questionnaire and to analyse the association between the main clinical features and the SF-36 scales.
We studied 110 patients (105 women and 5 men, mean age of 56 years) with primary SS seen consecutively in the outpatient clinic of our Department. We used the population-based reference values for the Spanish version of the SF-36 health survey as control values for a healthy population.
Comparison between patients with primary SS and the control population showed lower scores in all SF-36 scales (p < 0.001). Analysis of the SF-36 scales by gender showed a significant correlation between age and the values for physical functioning (p = 0.013) and bodily pain (p = 0.016) scores. No significant differences in SF-36 scores were found when comparing patients according to the presence or absence of sicca features. Women with vaginal dryness had lower scores for social functioning (61.9 vs. 74.4) and general health (37.2 vs. 44.7) than those without, although the differences were not statistically significant (p > 0.05). Patients with extraglandular involvement had lower scores for the vitality scale (40.8 vs. 54.5 p = 0.007), social functioning (67.0 vs. 79.8, p = 0.010), bodily pain (49.5 vs. 62.5, p = 0.018) and general health (38.6 vs. 49.4 p = 0.001) than those without.
Patients with primary SS had clearly lower HR-QoL scores than the healthy population; with significantly lower scores in all SF-36 scales and in both summary measures. We identified several epidemiological and clinical SS features related to these lower SF-36 scores. Age at protocol correlated with physical functioning and bodily pain. Vaginal dryness was the sicca feature that most affected the HR-QoL of female SS patients, and a poor HR-QoL was also observed in those patients with a systemic expression of the disease, with pulmonary involvement being the extraglandular manifestation that most contributed to a poor HR-QoL. Our results highlight the importance of earlier diagnostic and therapeutic management of patients with primary SS, which, together with a close follow-up, may contribute to a significant improvement in their HR-QoL.
使用SF-36问卷评估原发性干燥综合征(SS)患者的健康相关生活质量(HR-QoL),并分析主要临床特征与SF-36量表之间的关联。
我们研究了在我院门诊连续就诊的110例原发性SS患者(105例女性和5例男性,平均年龄56岁)。我们将西班牙文版SF-36健康调查的基于人群的参考值用作健康人群的对照值。
原发性SS患者与对照人群之间的比较显示,所有SF-36量表得分均较低(p<0.001)。按性别分析SF-36量表显示,年龄与身体功能(p=0.013)和身体疼痛(p=0.016)得分之间存在显著相关性。根据是否存在干燥特征比较患者时,SF-36得分无显著差异。有阴道干燥的女性在社会功能(61.9对74.4)和总体健康(37.2对44.7)方面的得分低于无阴道干燥的女性,尽管差异无统计学意义(p>0.05)。有腺外受累的患者在活力量表(40.8对54.5,p=0.007)、社会功能(67.0对79.8,p=0.010)、身体疼痛(49.5对62.5,p=0.018)和总体健康(38.6对49.4,p=0.001)方面的得分低于无腺外受累的患者。
原发性SS患者的HR-QoL得分明显低于健康人群;所有SF-36量表得分以及两个总结指标得分均显著较低。我们确定了一些与这些较低的SF-36得分相关的流行病学和临床SS特征。研究方案中的年龄与身体功能和身体疼痛相关。阴道干燥是最影响女性SS患者HR-QoL的干燥特征,在疾病有全身表现的患者中也观察到HR-QoL较差,肺部受累是导致HR-QoL较差的最主要腺外表现。我们的结果强调了对原发性SS患者进行早期诊断和治疗管理的重要性,这与密切随访一起,可能有助于显著改善他们的HR-QoL。