Zha Jinmiao, Wang Zijian
State Key Laboratory of Environmental Aquatic Chemistry, Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, P. O. Box 2871, Shuangqing Rd 18, Haidian District, Beijing, 100085, PR China.
Sci Total Environ. 2006 Mar 15;357(1-3):112-9. doi: 10.1016/j.scitotenv.2005.04.038. Epub 2005 Jun 21.
To develop the whole effluent toxicity testing methods (WET), embryo larval stage toxicity test using Japanese medaka (Oryzias latipes) was conducted to evaluate an effluent from a banknote printing plant (BPP). The method is based on acute toxicity using endpoint of 96-h larval morality and on chronic toxicity using endpoints such as the time to hatch, hatching success, deformity, growth rate, swim-up failure, accumulative mortality and sexual ratio. In test for 96-h larval mortality, LC50 (the concentration was lethal to 50% of newly hatching medaka larvae) was 72.9%. In chronic toxicity test, newly fertilized embryos (<5-h old) were exposed to 1%, 6.25%, 12.5%, 25%, 50% effluent concentrations and to 200 mug/l BPA in a 24-h static renewal system at 25+/-1 degrees C until 15 day post-hatch. The results showed that all chronic endpoints were significantly different from the control at 50% dilution (p < 0.01). Embryos began to show lesions on 4th day at higher concentrations (12.5%, 25%, 50% BPP effluent concentrations). Treatment group of 25% dilution showed delayed time to hatch. A reduction in body weight was observed at 25% dilutions for males and females, respectively. Deformities were observed in newly hatched larvae at 25% and 50% BPP effluent concentrations. At 25% dilution, sex ratio of larvae was alternated and there was feminization phenomenon. We conclude that embryo larval stage test using medaka is feasible to evaluate both acute and chronic toxicities and potential endocrine disrupting activity of industrial effluents.
为开发全废水毒性测试方法(WET),利用日本青鳉(Oryzias latipes)进行胚胎幼虫期毒性试验,以评估一家纸币印刷厂(BPP)的废水。该方法基于以96小时幼虫死亡率为终点的急性毒性,以及以孵化时间、孵化成功率、畸形、生长率、上浮失败、累积死亡率和性别比例等为终点的慢性毒性。在96小时幼虫死亡率试验中,LC50(对50%新孵化的青鳉幼虫致死的浓度)为72.9%。在慢性毒性试验中,将新受精的胚胎(<5小时龄)在25±1℃的24小时静态更新系统中暴露于1%、6.25%、12.5%、25%、50%的废水浓度以及200μg/l双酚A中,直至孵化后15天。结果表明,在50%稀释度下,所有慢性终点指标与对照组均有显著差异(p<0.01)。在较高浓度(12.5%、25%、50%BPP废水浓度)下,胚胎在第4天开始出现病变。25%稀释度的处理组显示孵化时间延迟。在25%稀释度下,分别观察到雄性和雌性体重减轻。在25%和50%BPP废水浓度下,新孵化的幼虫出现畸形。在25%稀释度下,幼虫的性别比例发生改变,出现了雌性化现象。我们得出结论,利用青鳉进行胚胎幼虫期试验对于评估工业废水的急性和慢性毒性以及潜在的内分泌干扰活性是可行的。