Swigris J J, Kuschner W G, Jacobs S S, Wilson S R, Gould M K
Stanford University Medical Center, Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, MC5236, Room H3143, 300 Pasteur Drive, Stanford, CA 94305-5236, USA.
Thorax. 2005 Jul;60(7):588-94. doi: 10.1136/thx.2004.035220.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) profoundly affects the quality of patients' lives. A systematic review was performed to evaluate critically the published literature and to examine what is known about health-related quality of life (HRQL) in patients with IPF.
The MEDLINE, EMBASE, Health and Psychosocial Instruments, and Cochrane Library databases were searched to 1 April 2004. Abstracts and bibliographies of published articles were scanned and contact was made with investigators. Included studies analysed HRQL (or quality of life) in at least 10 patients with IPF. Two reviewers independently selected studies, evaluated their quality according to predetermined criteria, and abstracted data on study design, patients' demographic and clinical characteristics, and quality of life outcome measures.
Seven studies met the inclusion criteria. The studies enrolled 512 patients with IPF and used three different instruments to measure HRQL. All studies had important limitations in methodological quality; none measured longitudinal changes in HRQL over time. Patients reported substantially impaired HRQL, especially in domains that measured physical health and level of independence. Patients with IPF appear to have similar impairments in HRQL to those with chronic obstructive pulmonary disease. Measures of dyspnoea were moderately correlated with scores from domains that measured physical health (R2 = 0.03-0.66) and energy/fatigue/pep (R2 = 0.19-0.55), but measures of pulmonary function and gas exchange did not correlate as strongly with these and other domains.
Studies of HRQL in patients with IPF suggest that, in addition to the obvious effect on physical health, general health, energy level, respiratory symptoms, and level of independence are also impaired. Variability in HRQL among patients is not fully explained by measures of dyspnoea or pulmonary function, suggesting that HRQL measures provide unique information. More research is needed to identify or design appropriate measurement instruments for patients with IPF and to examine changes in HRQL over time or in response to specific treatments.
特发性肺纤维化(IPF)严重影响患者的生活质量。进行了一项系统评价,以严格评估已发表的文献,并探讨关于IPF患者健康相关生活质量(HRQL)的已知情况。
检索MEDLINE、EMBASE、健康与心理社会测量工具以及Cochrane图书馆数据库至2004年4月1日。扫描已发表文章的摘要和参考文献,并与研究者取得联系。纳入的研究分析了至少10例IPF患者的HRQL(或生活质量)。两名评审员独立选择研究,根据预定标准评估其质量,并提取关于研究设计、患者人口统计学和临床特征以及生活质量结局指标的数据。
七项研究符合纳入标准。这些研究纳入了512例IPF患者,并使用三种不同的工具测量HRQL。所有研究在方法学质量方面都有重要局限性;没有一项研究测量HRQL随时间的纵向变化。患者报告HRQL严重受损,尤其是在测量身体健康和独立水平的领域。IPF患者的HRQL损害似乎与慢性阻塞性肺疾病患者相似。呼吸困难的测量值与测量身体健康的领域得分(R2 = 0.03 - 0.66)以及能量/疲劳/活力得分(R2 = 0.19 - 0.55)中度相关,但肺功能和气体交换的测量值与这些及其他领域的相关性不强。
IPF患者HRQL的研究表明,除了对身体健康有明显影响外,总体健康、能量水平、呼吸症状和独立水平也受到损害。呼吸困难或肺功能测量值不能完全解释患者HRQL的差异,这表明HRQL测量提供了独特的信息。需要更多研究来识别或设计适合IPF患者的测量工具,并研究HRQL随时间的变化或对特定治疗的反应。