Normann Hans Ketil, Henriksen Nils, Norberg Astrid, Asplund Kenneth
Department of Nursing Science, University of Tromso, Breivika, Tromso, Norway.
J Clin Nurs. 2005 Aug;14(7):891-6. doi: 10.1111/j.1365-2702.2005.01134.x.
The aim of this study was to explore the presence of lucidity in a woman with severe dementia during conversations and whether it occurred when conversational partners or the woman with severe dementia initiated the conversation topics about the present, past or future time and whether she was presented with support or demands during the conversation.
Communication problems as well as episodes of lucidity in people with dementia are reported in the literature.
A researcher held 20 hours of conversation with a woman with severe dementia. A daughter participated for about three and a half hours. The conversation was tape-recorded and transcribed verbatim.
The text was divided into units of analysis. Each unit of analysis was then assessed separately and discussed among the authors. Chi-square tests and logistic regression analysis were performed. An ethics committee approved the study.
The woman as initiator of the conversation topic and support to the women during conversation from the conversation partner were found to be the most significant factors explaining lucidity, while conversation about the present or past time showed no connection with lucidity. Very few topics (n = 7) concerned future time and they were not used in the statistical analysis. The researcher initiated 41%, the woman 43% and the daughter 16% of the topics. Support was registered in 49%, demands in 15% and both support and demands in 16% of the units of analysis. There were 58% topics about present and 40% about the past time.
The presented study is a case study and the results cannot be generalized. For the woman with severe dementia, lucidity was promoted by the conversational parties carefully focusing on conversation topics initiated by the woman while supporting her during conversation.
To share the same perception of reality, focusing on the topics initiated by the patient with severe dementia and a supporting attitude to what the patient tells, will hopefully give more episodes of lucidity in the patient. This approach in caring for patients with severe dementia might give more meaning and well-being to the conversational partners in daily care.
本研究旨在探究一名重度痴呆女性在对话中是否存在清醒状态,以及当对话伙伴或该重度痴呆女性发起关于现在、过去或未来时间的对话主题时,清醒状态是否会出现,同时探究在对话过程中她是否得到支持或被提出要求。
文献中报道了痴呆患者的沟通问题以及清醒状态的发作情况。
一名研究人员与一名重度痴呆女性进行了20小时的对话。一名女儿参与了约三个半小时。对话进行了录音并逐字转录。
文本被划分为分析单元。然后对每个分析单元分别进行评估,并在作者之间进行讨论。进行了卡方检验和逻辑回归分析。一个伦理委员会批准了该研究。
发现该女性作为对话主题的发起者以及对话伙伴在对话过程中对她的支持是解释清醒状态的最显著因素,而关于现在或过去时间的对话与清醒状态没有关联。极少有主题(n = 7)涉及未来时间,且未在统计分析中使用。研究人员发起了41%的主题,该女性发起了其中的43%,女儿发起了16%。在49%的分析单元中记录到了支持,15%的分析单元中记录到了要求,16%的分析单元中既记录到了支持也记录到了要求。有58%的主题是关于现在的,40%是关于过去时间的。
本研究是一项案例研究,结果不能一概而论。对于重度痴呆女性而言,清醒状态是通过对话双方仔细聚焦该女性发起的对话主题并在对话过程中给予支持来促进的。
为了共享对现实的相同认知,聚焦重度痴呆患者发起的主题并对患者所说内容持支持态度,有望使患者出现更多清醒状态的发作。这种照顾重度痴呆患者的方法可能会给日常护理中的对话伙伴带来更多意义和幸福感。