Wall Robert B
J Pediatr Health Care. 2005 Jul-Aug;19(4):230-7. doi: 10.1016/j.pedhc.2005.02.006.
This article provides a description of a clinical project that used combined Tai Chi and mindfulness-based stress reduction as an educational program. The 5-week program demonstrated that sustained interest in this material in middle school-aged boys and girls is possible. Statements the boys and girls made in the process suggested that they experienced well-being, calmness, relaxation, improved sleep, less reactivity, increased self-care, self-awareness, and a sense of interconnection or interdependence with nature. The curriculum is described in detail for nurses, teachers, and counselors who want to replicate this type of instruction for adolescent children. This project infers that Tai Chi and mindfulness-based stress reduction may be transformational tools that can be used in educational programs appropriate for middle school-aged children. Recommendations are made for further study in schools and other pediatric settings.
本文介绍了一个临床项目,该项目将太极拳与基于正念的减压方法结合起来作为一种教育项目。这个为期5周的项目表明,让中学年龄段的男孩和女孩对这种内容保持持续兴趣是有可能的。男孩和女孩在这个过程中所表达的内容表明,他们体验到了幸福感、平静感、放松感、睡眠改善、反应性降低、自我护理增加、自我意识增强以及与自然的相互联系或相互依存感。文中详细描述了课程内容,供想要为青少年儿童复制这类教学的护士、教师和辅导员参考。该项目推断,太极拳和基于正念的减压方法可能是可用于适合中学年龄段儿童的教育项目的变革性工具。文中还给出了在学校和其他儿科环境中进行进一步研究的建议。