Shinya Kyoko, Hatta Masato, Yamada Shinya, Takada Ayato, Watanabe Shinji, Halfmann Peter, Horimoto Taisuke, Neumann Gabriele, Kim Jin Hyun, Lim Wilina, Guan Yi, Peiris Malik, Kiso Makoto, Suzuki Takashi, Suzuki Yasuo, Kawaoka Yoshihiro
Department of Virology, Institute of Medical Science, University of Tokyo, Japan.
J Virol. 2005 Aug;79(15):9926-32. doi: 10.1128/JVI.79.15.9926-9932.2005.
In 2003, H5N1 avian influenza virus infections were diagnosed in two Hong Kong residents who had visited the Fujian province in mainland China, affording us the opportunity to characterize one of the viral isolates, A/Hong Kong/213/03 (HK213; H5N1). In contrast to H5N1 viruses isolated from humans during the 1997 outbreak in Hong Kong, HK213 retained several features of aquatic bird viruses, including the lack of a deletion in the neuraminidase stalk and the absence of additional oligosaccharide chains at the globular head of the hemagglutinin molecule. It demonstrated weak pathogenicity in mice and ferrets but caused lethal infection in chickens. The original isolate failed to produce disease in ducks but became more pathogenic after five passages. Taken together, these findings portray the HK213 isolate as an aquatic avian influenza A virus without the molecular changes associated with the replication of H5N1 avian viruses in land-based poultry such as chickens. This case challenges the view that adaptation to land-based poultry is a prerequisite for the replication of aquatic avian influenza A viruses in humans.
2003年,两名曾到访中国内地福建省的香港居民被诊断感染H5N1禽流感病毒,这使我们有机会对其中一株病毒分离株A/香港/213/03(HK213;H5N1)进行特性分析。与1997年香港禽流感疫情期间从人类身上分离出的H5N1病毒不同,HK213保留了水禽流感病毒的几个特征,包括神经氨酸酶柄部没有缺失以及血凝素分子球状头部没有额外的寡糖链。它在小鼠和雪貂中表现出较弱的致病性,但在鸡中可导致致命感染。最初的分离株在鸭子中未能引发疾病,但经过五次传代后致病性增强。综合这些发现,HK213分离株被描述为一种水禽流感A型病毒,没有与H5N1禽流感病毒在陆地家禽(如鸡)中复制相关的分子变化。这一案例挑战了这样一种观点,即适应陆地家禽是水禽流感A型病毒在人类中复制的先决条件。