Caldwell John A, Mallis Melissa M, Caldwell J Lynn, Paul Michel A, Miller James C, Neri David F
Archinoetics, LLC, Honolulu, HI, USA.
Aviat Space Environ Med. 2009 Jan;80(1):29-59. doi: 10.3357/asem.2435.2009.
Pilot fatigue is a significant problem in modern aviation operations, largely because of the unpredictable work hours, long duty periods, circadian disruptions, and insufficient sleep that are commonplace in both civilian and military flight operations. The full impact of fatigue is often underappreciated, but many of its deleterious effects have long been known. Compared to people who are well-rested, people who are sleep deprived think and move more slowly, make more mistakes, and have memory difficulties. These negative effects may and do lead to aviation errors and accidents. In the 1930s, flight time limitations, suggested layover durations, and aircrew sleep recommendations were developed in an attempt to mitigate aircrew fatigue. Unfortunately, there have been few changes to aircrew scheduling provisions and flight time limitations since the time they were first introduced, despite evidence that updates are needed. Although the scientific understanding of fatigue, sleep, shift work, and circadian physiology has advanced significantly over the past several decades, current regulations and industry practices have in large part failed to adequately incorporate the new knowledge. Thus, the problem of pilot fatigue has steadily increased along with fatigue-related concerns over air safety. Accident statistics, reports from pilots themselves, and operational flight studies all show that fatigue is a growing concern within aviation operations. This position paper reviews the relevant scientific literature, summarizes applicable U.S. civilian and military flight regulations, evaluates various in-flight and pre-/postflight fatigue countermeasures, and describes emerging technologies for detecting and countering fatigue. Following the discussion of each major issue, position statements address ways to deal with fatigue in specific contexts with the goal of using current scientific knowledge to update policy and provide tools and techniques for improving air safety.
飞行员疲劳是现代航空运营中的一个重大问题,主要原因是民用和军事飞行作业中常见的不可预测的工作时间、长值班期、昼夜节律紊乱和睡眠不足。疲劳的全面影响往往未得到充分认识,但其许多有害影响早已为人所知。与休息良好的人相比,睡眠不足的人思考和行动更缓慢,犯错更多,且存在记忆困难。这些负面影响可能而且确实会导致航空失误和事故。在20世纪30年代,人们制定了飞行时间限制、建议的中途停留时长以及机组人员睡眠建议,试图减轻机组人员的疲劳。不幸的是,自首次引入以来,机组人员排班规定和飞行时间限制几乎没有变化,尽管有证据表明需要更新。尽管在过去几十年里,对疲劳、睡眠、轮班工作和昼夜生理的科学认识有了显著进步,但目前的法规和行业惯例在很大程度上未能充分纳入这些新知识。因此,随着对航空安全与疲劳相关的担忧增加,飞行员疲劳问题也在稳步加剧。事故统计数据、飞行员自身的报告以及飞行操作研究均表明,疲劳在航空运营中日益受到关注。本立场文件回顾了相关科学文献,总结了适用的美国民用和军事飞行法规,评估了各种飞行中和飞行前/后的疲劳应对措施,并描述了用于检测和对抗疲劳的新兴技术。在讨论每个主要问题之后,立场声明阐述了在特定情况下应对疲劳的方法,目标是利用当前的科学知识更新政策,并提供改善航空安全的工具和技术。