Hamwijk C, Schouten A, Foekema E M, Ravensberg J C, Collombon M T, Schmidt K, Kugler M
TNO Quality of Life, P.O. Box 360, 3700 AJ Zeist, The Netherlands.
Chemosphere. 2005 Sep;60(9):1316-24. doi: 10.1016/j.chemosphere.2005.01.072.
Dichlofluanid (N-dichlorofluoromethylthio-N'-dimethyl-N-phenylsulphamide) is used as booster biocide in antifouling paints. The occurrence of dichlofluanid and its metabolite DMSA (N'-dimethyl-N-phenyl-sulphamide) was monitored in seawater and marine sediment from three Greek marinas. Seawater and sediment samples were collected at three representative positions and one suspected hotspot in each marina and shipped to the laboratory for chemical analysis. As part of the project, an analytical method had been developed and validated. Furthermore, some additional experiments were carried out to investigate the potential contribution of paint particle bound dichlofluanid on the total concentration in the sediment. As expected, given its known high hydrolytic degradation rate, no detectable concentrations of dichlofluanid were measured in any of the seawater samples. DMSA was detected in seawater samples at very low concentrations varying from <3 ng l(-1) (LOD) to 36 ng l(-1). During method validation, it had already been demonstrated that dichlofluanid is unstable in sediment and can therefore only be determined as its metabolite DMSA. In a separate experiment, in which marine sediment was spiked with artificial paint particles containing dichlofluanid and then analysed according to the validated method, it was demonstrated that if there is any dichlofluanid originating from paint particles, this would be determined as DMSA. No DMSA was detected in any of the sediment samples. It could therefore be concluded that there were no significant concentrations of dichlofluanid in the sediment samples.
二氯氟苯胺(N-二氯氟甲基硫代-N'-二甲基-N-苯基磺酰胺)用作防污漆中的增效杀生剂。对来自希腊三个码头的海水和海洋沉积物中二氯氟苯胺及其代谢物DMSA(N'-二甲基-N-苯基磺酰胺)的存在情况进行了监测。在每个码头的三个代表性位置和一个疑似热点采集海水和沉积物样本,并运至实验室进行化学分析。作为该项目的一部分,已开发并验证了一种分析方法。此外,还进行了一些额外实验,以研究与油漆颗粒结合的二氯氟苯胺对沉积物中总浓度的潜在贡献。正如预期的那样,鉴于其已知的高水解降解率,在任何海水样本中均未检测到可检测浓度的二氯氟苯胺。在海水样本中检测到的DMSA浓度非常低,范围从<3 ng l(-1)(检测限)到36 ng l(-1)。在方法验证过程中,已经证明二氯氟苯胺在沉积物中不稳定,因此只能将其代谢物DMSA作为测定对象。在一项单独实验中,向海洋沉积物中添加含二氯氟苯胺的人工油漆颗粒,然后按照经过验证的方法进行分析,结果表明,如果有任何源自油漆颗粒的二氯氟苯胺,都会被测定为DMSA。在任何沉积物样本中均未检测到DMSA。因此可以得出结论,沉积物样本中不存在显著浓度的二氯氟苯胺。