• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

肺癌症状量表(LCSS)视觉模拟评分法与数字评定量表格式的比较:量表格式会影响患者对症状及生活质量的评分吗?

A comparison of visual analogue and numerical rating scale formats for the Lung Cancer Symptom Scale (LCSS): does format affect patient ratings of symptoms and quality of life?

作者信息

Hollen P J, Gralla R J, Kris M G, McCoy S, Donaldson G W, Moinpour C M

机构信息

School of Nursing, University of Virginia, Charlottesville, VA 22908-0782, USA.

出版信息

Qual Life Res. 2005 Apr;14(3):837-47. doi: 10.1007/s11136-004-0833-8.

DOI:10.1007/s11136-004-0833-8
PMID:16022076
Abstract

PROBLEM AND PURPOSE

The Lung Cancer Symptom Scale (LCSS), a site-specific health-related quality of life measure for patients with lung cancer, was originally developed using a Visual Analogue Scale (VAS) format. However, the VAS format is not readily compatible with data management and software programs using scanning. The primary aim of this study was to evaluate the convergence of ratings obtained with a Numerical Rating Scale (NRS), with an 11-pt response category format, to those obtained with a VAS format. The intent was to determine the degree of agreement between two formats to generalize the existing psychometric properties for the original measure to the new presentation.

DESIGN/SETTING: This methodological study evaluated the feasibility, reliability, and validity of a NRS format for the LCSS. The study was conducted at two cancer centers in New York City. PATIENTS/PROCEDURES: Sixty-eight patients with non-small cell lung cancer (NSCLC) completed both versions of the LCSS along with demographic and feasibility questions on a single occasion. The VAS form was administered first, followed by the NRS form to prevent bias. The intraclass correlation coefficient (ICC), Lin's concordance correlation coefficient (CCC), and Bland-Altman plots were used to evaluate agreement and to characterize bias.

RESULTS

Cronbach's alpha for the NRS format total score was 0.89 for the 68 patients with NSCLC. Agreement was excellent, with both the ICC and CCC > or = 0.90 for the two summary scores (total score and average symptom burden index) for the LCSS. Only five of the nine individual items showed this level of strict agreement. An agreement criterion of > or = 0.80 (representing excellent) was observed for seven of the nine individual items (all but appetite loss and hemoptysis). Mean differences tended to be slightly lower for the VAS format compared to the NRS format (more so for the appetite and hemoptysis items), with evidence of scale shift for the same two items. The summary measures showed good concordance as measured by the ICC and CCC, but did display mean differences (VAS - NRS) of -2.7 and -3.1, respectively.

CONCLUSIONS

Overall, the NRS format for the LCSS suitable for scanning has good feasibility, reliability (internal consistency), and convergent validity. The complete set of concordance evaluation measures supports the reproducibility of VAS scores by NRS scores, particularly for the two summary scores.

摘要

问题与目的

肺癌症状量表(LCSS)是一种针对肺癌患者的特定部位健康相关生活质量测量工具,最初采用视觉模拟量表(VAS)形式开发。然而,VAS形式不易与使用扫描的数据管理和软件程序兼容。本研究的主要目的是评估采用11点反应类别格式的数字评定量表(NRS)所获得的评分与采用VAS格式所获得的评分之间的一致性。目的是确定两种格式之间的一致程度,以便将原始测量方法的现有心理测量特性推广到新的呈现方式。

设计/地点:本方法学研究评估了LCSS的NRS格式的可行性、可靠性和有效性。该研究在纽约市的两个癌症中心进行。

患者/程序:68例非小细胞肺癌(NSCLC)患者在同一时间完成了两个版本的LCSS以及人口统计学和可行性问题。先发放VAS表格,然后发放NRS表格以防止偏差。组内相关系数(ICC)、林氏一致性相关系数(CCC)和布兰德-奥特曼图用于评估一致性并描述偏差。

结果

68例NSCLC患者的NRS格式总分的克朗巴哈α系数为0.89。一致性极佳,LCSS的两个汇总评分(总分和平均症状负担指数)的ICC和CCC均≥0.90。九个单项中只有五个显示出这种高度一致性。九个单项中有七个(除食欲减退和咯血外)观察到一致性标准≥0.80(表示极佳)。与NRS格式相比,VAS格式的平均差异往往略低(食欲和咯血项目更明显),这两个项目有量表偏移的证据。汇总测量结果通过ICC和CCC显示出良好的一致性,但确实分别显示出-2.7和-3.1的平均差异(VAS-NRS)。

结论

总体而言,适用于扫描的LCSS的NRS格式具有良好的可行性、可靠性(内部一致性)和收敛效度。完整的一致性评估措施支持NRS评分对VAS评分的可重复性,特别是对于两个汇总评分。

相似文献

1
A comparison of visual analogue and numerical rating scale formats for the Lung Cancer Symptom Scale (LCSS): does format affect patient ratings of symptoms and quality of life?肺癌症状量表(LCSS)视觉模拟评分法与数字评定量表格式的比较:量表格式会影响患者对症状及生活质量的评分吗?
Qual Life Res. 2005 Apr;14(3):837-47. doi: 10.1007/s11136-004-0833-8.
2
Measurement of quality of life in patients with lung cancer in multicenter trials of new therapies. Psychometric assessment of the Lung Cancer Symptom Scale.新疗法多中心试验中肺癌患者生活质量的测量。肺癌症状量表的心理测量评估。
Cancer. 1994 Apr 15;73(8):2087-98. doi: 10.1002/1097-0142(19940415)73:8<2087::aid-cncr2820730813>3.0.co;2-x.
3
Measuring quality of life in patients with pleural mesothelioma using a modified version of the Lung Cancer Symptom Scale (LCSS): psychometric properties of the LCSS-Meso.使用肺癌症状量表(LCSS)的修订版测量胸膜间皮瘤患者的生活质量:LCSS-Meso的心理测量特性。
Support Care Cancer. 2006 Jan;14(1):11-21. doi: 10.1007/s00520-005-0837-0. Epub 2005 Jul 6.
4
Can a computerized format replace a paper form in PRO and HRQL evaluation? Psychometric testing of the computer-assisted LCSS instrument (eLCSS-QL).电脑化格式能否替代 PRO 和 HRQL 评估中的纸质表格?计算机辅助 LCSS 工具(eLCSS-QL)的心理测量学测试。
Support Care Cancer. 2013 Jan;21(1):165-72. doi: 10.1007/s00520-012-1507-7. Epub 2012 Jun 10.
5
Quality of life assessment in individuals with lung cancer: testing the Lung Cancer Symptom Scale (LCSS).肺癌患者的生活质量评估:对肺癌症状量表(LCSS)进行测试。
Eur J Cancer. 1993;29A Suppl 1:S51-8. doi: 10.1016/s0959-8049(05)80262-x.
6
Reliability and validity of a vertical numerical rating scale supplemented with a faces rating scale in measuring fatigue after stroke.在测量中风后疲劳时,垂直数字评定量表辅以面部表情评定量表的信度和效度。
Health Qual Life Outcomes. 2015 Jun 30;13:91. doi: 10.1186/s12955-015-0290-9.
7
Normative data and trends in quality of life from the Lung Cancer Symptom Scale (LCSS).肺癌症状量表(LCSS)的生活质量规范数据及趋势
Support Care Cancer. 1999 May;7(3):140-8. doi: 10.1007/s005200050244.
8
Validation of Psychometric Properties of the Itch Numeric Rating Scale for Pruritus Associated With Prurigo Nodularis: A Secondary Analysis of a Randomized Clinical Trial.验证瘙痒数字评定量表在结节性痒疹相关瘙痒中的心理测量特性:一项随机临床试验的二次分析。
JAMA Dermatol. 2020 Dec 1;156(12):1354-1358. doi: 10.1001/jamadermatol.2020.3071.
9
Evaluation of health-related quality of life and symptoms in patients with advanced non-squamous non-small cell lung cancer treated with nivolumab or docetaxel in CheckMate 057.CheckMate 057 研究中纳武利尤单抗或多西他赛治疗晚期非鳞状非小细胞肺癌患者的健康相关生活质量和症状评估。
Eur J Cancer. 2018 Oct;102:23-30. doi: 10.1016/j.ejca.2018.05.005. Epub 2018 Aug 10.
10
Relative efficiency and validity properties of a visual analogue vs a categorical scaled version of the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis (WOMAC) Index: Spanish versions.西安大略和麦克马斯特大学骨关节炎指数(WOMAC)视觉模拟评分法与分类评分法的相对效率和效度特性:西班牙语版本
Osteoarthritis Cartilage. 2004 Mar;12(3):225-31. doi: 10.1016/j.joca.2003.11.006.

引用本文的文献

1
Characteristics of symptoms among outpatients following the discontinuation of the dynamic zero-COVID-19 policy in China: insights from an online nationwide cross-sectional survey in 2022.中国动态清零新冠疫情政策结束后门诊患者的症状特征:来自2022年全国在线横断面调查的见解
J Thorac Dis. 2025 Mar 31;17(3):1593-1604. doi: 10.21037/jtd-24-1244. Epub 2025 Mar 18.
2
Study protocol for investigating racial disparities in pain care: a comprehensive integration of patient-level and provider-level mechanisms with dyadic communication processes using a mixed-methods research design.调查疼痛护理中种族差异的研究方案:采用混合方法研究设计,将患者层面和提供者层面的机制与二元沟通流程进行全面整合。
BMJ Open. 2025 Mar 27;15(3):e090365. doi: 10.1136/bmjopen-2024-090365.
3

本文引用的文献

1
Weighted kappa: nominal scale agreement with provision for scaled disagreement or partial credit.加权kappa系数:用于衡量名义尺度上的一致性,并考虑了尺度不一致或部分得分的情况。
Psychol Bull. 1968 Oct;70(4):213-20. doi: 10.1037/h0026256.
2
Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability.组内相关系数:在评估评分者可靠性中的应用。
Psychol Bull. 1979 Mar;86(2):420-8. doi: 10.1037//0033-2909.86.2.420.
3
Estimating the generalized concordance correlation coefficient through variance components.通过方差分量估计广义一致性相关系数。
Oral Problems in Oncology Patients Undergoing Chemotherapy for Solid Tumors: A Prospective Observational Study.实体瘤化疗肿瘤患者的口腔问题:一项前瞻性观察研究
Cancers (Basel). 2023 Dec 29;16(1):176. doi: 10.3390/cancers16010176.
4
Choosing the right survey: the lung cancer surgery.选择合适的调查:肺癌手术
J Thorac Dis. 2020 Nov;12(11):6892-6901. doi: 10.21037/jtd.2019.12.131.
5
Lung cancer stigma: A concept with consequences for patients.肺癌污名:对患者具有影响的概念。
Cancer Rep (Hoboken). 2019 Oct;2(5):e1201. doi: 10.1002/cnr2.1201. Epub 2019 Jun 24.
6
Is nutritional status associated with the level of anxiety, depression and pain in patients with lung cancer?肺癌患者的营养状况与焦虑、抑郁和疼痛程度有关吗?
J Thorac Dis. 2018 Apr;10(4):2303-2310. doi: 10.21037/jtd.2018.03.108.
7
Anxiety sensitivity moderates the painful effects of feeling burdensome to others.焦虑敏感会缓和对他人感到负担过重的痛苦影响。
Cogn Behav Ther. 2018 Mar;47(2):126-138. doi: 10.1080/16506073.2017.1357749. Epub 2017 Aug 9.
8
Impact of self-reported physical activity and health promotion behaviors on lung cancer survivorship.自我报告的身体活动和健康促进行为对肺癌幸存者的影响。
Health Qual Life Outcomes. 2016 Apr 29;14:66. doi: 10.1186/s12955-016-0461-3.
9
A family caregiver's relaxation enhances the gastric motility function of the patient: a crossover study.家庭照料者的放松可增强患者的胃动力功能:一项交叉研究。
Biopsychosoc Med. 2015 Oct 31;9:21. doi: 10.1186/s13030-015-0048-y. eCollection 2015.
10
Quality of Life in Patients with NSCLC Receiving Maintenance Therapy.接受维持治疗的非小细胞肺癌患者的生活质量
Cancers (Basel). 2015 May 29;7(2):950-62. doi: 10.3390/cancers7020817.
Biometrics. 2003 Dec;59(4):849-58. doi: 10.1111/j.0006-341x.2003.00099.x.
4
Assessing health status and quality-of-life instruments: attributes and review criteria.评估健康状况和生活质量的工具:属性与评审标准
Qual Life Res. 2002 May;11(3):193-205. doi: 10.1023/a:1015291021312.
5
Robust estimators of the concordance correlation coefficient.一致性相关系数的稳健估计量。
J Biopharm Stat. 2001;11(3):83-105. doi: 10.1081/BIP-100107651.
6
Normative data and trends in quality of life from the Lung Cancer Symptom Scale (LCSS).肺癌症状量表(LCSS)的生活质量规范数据及趋势
Support Care Cancer. 1999 May;7(3):140-8. doi: 10.1007/s005200050244.
7
Randomized comparison of four tools measuring overall quality of life in patients with advanced cancer.四种测量晚期癌症患者总体生活质量工具的随机对照比较。
J Clin Oncol. 1998 Nov;16(11):3662-73. doi: 10.1200/JCO.1998.16.11.3662.
8
Comparison of patient and proxy EORTC QLQ-C30 ratings in assessing the quality of life of cancer patients.患者与代理人对欧洲癌症研究与治疗组织核心生活质量问卷(EORTC QLQ-C30)评分在评估癌症患者生活质量中的比较。
J Clin Epidemiol. 1998 Jul;51(7):617-31. doi: 10.1016/s0895-4356(98)00040-7.
9
Technological advances in data entry and verification: is teleform for you?
Nurs Res. 1996 Nov-Dec;45(6):373-6. doi: 10.1097/00006199-199611000-00016.
10
Quality of life assessment in individuals with lung cancer: testing the Lung Cancer Symptom Scale (LCSS).肺癌患者的生活质量评估:对肺癌症状量表(LCSS)进行测试。
Eur J Cancer. 1993;29A Suppl 1:S51-8. doi: 10.1016/s0959-8049(05)80262-x.