Baskind Roy, Birbeck Gretchen
Neurology and Neurosurgery, McGill University, Montreal, Quebec, Canada.
Epilepsia. 2005 Jul;46(7):1121-6. doi: 10.1111/j.1528-1167.2005.03505.x.
Most people with epilepsy (PWE) reside in developing countries with limited access to medical care. In sub-Saharan Africa (SSA), traditional healers (THs) play a prominent role in caring for PWE, yet little is known about epilepsy care by THs. We conducted a multimethod, qualitative study to better understand the epilepsy care delivered by THs in Zambia.
We conducted focus-group discussions with THs, in-depth semistructured interviews with a well-recognized TH at his place of work, and multiple informal interviews with healthcare providers in rural Zambia.
THs recognize the same symptoms that a neurologist elicits to characterize seizure onset (e.g., olfactory hallucinations, jacksonian march, automatisms). Although THs acknowledge a familial propensity for some seizures and endorse causes of symptomatic epilepsy, they believe witchcraft plays a central, provocative role in most seizures. Treatment is initiated after the first seizure and usually incorporates certain plant and animal products. Patients who do not experience further seizures are considered cured. Those who do not respond to therapy may be referred to other healers. Signs of concomitant systemic illness are the most common reason for referral to a hospital. As a consequence of this work, our local Epilepsy Care Team has developed a more collaborative relationship with THs in the region.
THs obtain detailed event histories, are treatment focused, and may refer patients who have refractory seizures to therapy to other healers. Under some circumstances, they recognize a role for modern health care and refer patients to the hospital. Given their predominance as care providers for PWE, further understanding of their approach to care is important. Collaborative relationships between physicians and THs are needed if we hope to bridge the treatment gap in SSA.
大多数癫痫患者生活在医疗服务有限的发展中国家。在撒哈拉以南非洲地区,传统治疗师在照顾癫痫患者方面发挥着重要作用,但人们对传统治疗师的癫痫护理了解甚少。我们开展了一项多方法的定性研究,以更好地了解赞比亚传统治疗师提供的癫痫护理。
我们与传统治疗师进行了焦点小组讨论,在一位知名传统治疗师的工作场所进行了深入的半结构化访谈,并在赞比亚农村地区与医疗服务提供者进行了多次非正式访谈。
传统治疗师认识到神经科医生用来描述癫痫发作起始的相同症状(例如,嗅觉幻觉、杰克逊癫痫发作、自动症)。虽然传统治疗师承认某些癫痫有家族倾向,并认可症状性癫痫的病因,但他们认为巫术在大多数癫痫发作中起着核心的、诱发的作用。首次发作后即开始治疗,通常会使用某些植物和动物制品。未再发作的患者被视为治愈。对治疗无反应的患者可能会被转介给其他治疗师。伴随全身性疾病的体征是转诊至医院的最常见原因。由于这项工作,我们当地的癫痫护理团队与该地区的传统治疗师建立了更具协作性的关系。
传统治疗师会获取详细的病史,专注于治疗,并且可能会将难治性癫痫患者转介给其他治疗师。在某些情况下,他们认识到现代医疗保健的作用,并将患者转诊至医院。鉴于他们在癫痫患者护理提供者中占主导地位,进一步了解他们的护理方法很重要。如果我们希望弥合撒哈拉以南非洲地区的治疗差距,医生和传统治疗师之间需要建立协作关系。