Cuschieri A
School of Advanced University Studies of S'Anna, Pisa P.zza dei Martiri della Libertà n. 33, 56127 Pisa, Italy.
Surg Endosc. 2005 Aug;19(8):1022-7. doi: 10.1007/s00464-005-8110-7. Epub 2005 Jul 14.
Technical operative errors cause surgical operative morbidity and adversely affect the clinical outcome of patients. Surgical proficiency thus underpins good and safe practice. In this context, standardization of endoscopic surgical operations and their execution are essential for the procurement and maintenance of quality assurance in endoscopic surgical practice. There is no clash between individual- (surgical proficiency) and system-based defense systems in the prevention of surgical errors--both underpin safe surgical practice. Although more human factors and surgical research are needed, it is possible to formulate and adopt a surgical error reduction system for endoscopic operations based on standardization of operations, surgical operative proficiency, and human reliability assessment and its related clinical counterpart, observational clinical human reliability assessment.
技术操作失误会导致手术并发症,并对患者的临床结局产生不利影响。因此,手术熟练程度是良好且安全的手术操作的基础。在这种情况下,内镜手术操作及其执行的标准化对于在内镜手术实践中获得并维持质量保证至关重要。在预防手术失误方面,个人层面的(手术熟练程度)和基于系统的防御系统并不冲突——二者都是安全手术操作的基础。尽管还需要更多的人为因素和手术研究,但基于手术操作标准化、手术熟练程度、人的可靠性评估及其相关的临床对应物——观察性临床人的可靠性评估,有可能制定并采用一种用于内镜手术的手术失误减少系统。