Levine T Barry, Levine Arlene B
Division of Cardiology, Allegheny General Hospital, Pittsburgh, Pennsylvania 15212-4772, USA.
Clin Cardiol. 2005 Jun;28(6):277-80. doi: 10.1002/clc.4960280604.
Almost 5 million individuals in the United States have chronic heart failure (HF), which is increasing in prevalence. Angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors are standard therapies for HF, although more than 10% of patients with HF are unable to tolerate these agents. Furthermore, ACE inhibitors may not provide complete blockade of the renin-angiotensin system (RAS) in the long term. Because angiotensin II receptor blockers (ARBs) may block the RAS more completely than ACE inhibitors and are better tolerated, several large-scale ARB trials have been performed exploring their potential role in treating patients with symptomatic HF and left ventricular systolic dysfunction. The Losartan Heart Failure Survival Study (ELITE II) demonstrated no significant differences in morbidity and mortality between the ARB losartan and the ACE inhibitor captopril among elderly patients with HF. The Valsartan Heart Failure Trial (Val-HeFT) demonstrated reductions in hospitalizations for HF with the ARB valsartan when added to standard HF therapy, with no effect on mortality. Both trials suggested a potential negative interaction between ARB and beta-blocker therapy. The Candesartan in Heart failure-Assessment of Reduction in Mortality and morbidity (CHARM) program demonstrated significant reductions in morbidity and mortality with the ARB candesartan in patients with HF due to systolic dysfunction, with or without ACE inhibitors and with or without beta blockers. Thus, the addition of ARBs to the treatment regimen of patients with symptomatic HF should be strongly considered.
美国近500万人患有慢性心力衰竭(HF),其患病率正在上升。血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂是治疗HF的标准疗法,尽管超过10%的HF患者无法耐受这些药物。此外,长期来看,ACE抑制剂可能无法完全阻断肾素-血管紧张素系统(RAS)。由于血管紧张素II受体阻滞剂(ARB)可能比ACE抑制剂更完全地阻断RAS,且耐受性更好,因此已经进行了几项大规模ARB试验,以探索其在治疗有症状HF和左心室收缩功能障碍患者中的潜在作用。氯沙坦心力衰竭生存研究(ELITE II)表明,在老年HF患者中,ARB氯沙坦和ACE抑制剂卡托普利在发病率和死亡率方面无显著差异。缬沙坦心力衰竭试验(Val-HeFT)表明,在标准HF治疗基础上加用ARB缬沙坦可减少HF住院次数,但对死亡率无影响。两项试验均提示ARB与β受体阻滞剂治疗之间可能存在负性相互作用。坎地沙坦治疗心力衰竭:降低死亡率和发病率评估(CHARM)项目表明,对于因收缩功能障碍导致HF的患者,无论是否使用ACE抑制剂和β受体阻滞剂,使用ARB坎地沙坦均可显著降低发病率和死亡率。因此,对于有症状HF患者,应强烈考虑在治疗方案中加用ARB。