Dunn K M, Croft P R
Primary Care Sciences Research Center, Keele University, Keele, UK.
Eura Medicophys. 2004 Mar;40(1):9-13.
Low back pain is a common problem affecting most adults at some point during their lifetime. At any one time, around 1 in 5 adults will report symptoms of low back pain, rising to 40% when asked if they have experienced symptoms during the previous month. The majority of people who experience an episode of low back pain will improve over time. However a sizeable proportion experience repeated episodes or recurrences, and some report continuous symptoms for many years. A wide range of factors are linked to both the onset and persistence of low back pain. Some studies have related age and gender to low back pain, but the link overall is equivocal. Work-related factors such as heavy lifting, and socio-demographic factors such as smoking and obesity have been linked with the onset of low back pain. High levels of functional impairment and the presence of pain radiating to the leg have been cited as factors associated with a poor prognosis among primary care consulters with low back pain. Other characteristics associated with both the development and the persistence of low back pain include psychological factors such as depression and anxiety and workplace factors such as job satisfaction. Low back pain places large demands on health, social and welfare systems. Further research is needed to identify practical interventions to reduce this burden from low back pain.
腰痛是一个常见问题,影响着大多数成年人在其一生中的某个阶段。在任何时候,大约五分之一的成年人会报告有腰痛症状,若询问他们在前一个月是否有过相关症状,这一比例会升至40%。大多数经历过腰痛发作的人会随着时间推移而好转。然而,相当一部分人会经历反复的发作或复发,有些人报告多年来一直有持续症状。多种因素与腰痛的发作和持续存在都有关联。一些研究将年龄和性别与腰痛联系起来,但总体而言这种联系并不明确。与工作相关的因素如重物搬运,以及社会人口学因素如吸烟和肥胖都与腰痛的发作有关。在初级保健机构就诊的腰痛患者中,严重的功能障碍以及疼痛放射至腿部被认为是预后不良的相关因素。与腰痛的发生和持续存在相关的其他特征包括心理因素如抑郁和焦虑,以及工作场所因素如工作满意度。腰痛给健康、社会和福利系统带来了巨大压力。需要进一步研究以确定切实可行的干预措施来减轻腰痛带来的负担。