Harlow B L, Cramer D W, Bell D A, Welch W R
Obstetrics and Gynecology Epidemiology Center, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts.
Obstet Gynecol. 1992 Jul;80(1):19-26.
We sought to determine whether the use of talc in genital hygiene increases the risk for epithelial ovarian cancer.
We interviewed 235 white women diagnosed with epithelial ovarian cancer between 1984-1987 at ten Boston metropolitan area hospitals and 239 population-based controls of similar race, age, and residence.
Overall, 49% of cases and 39% of controls reported exposure to talc, via direct application to the perineum or to undergarments, sanitary napkins, or diaphragms, which yielded a 1.5 odds ratio (OR) for ovarian cancer (95% confidence interval [CI] 1.0-2.1). Among women with perineal exposure to talc, the risk was significantly elevated in the subgroups of women who applied it: 1) directly as a body powder (OR 1.7, 95% CI 1.1-2.7), 2) on a daily basis (OR 1.8, 95% CI 1.1-3.0), and 3) for more than 10 years (OR 1.6, 95% CI 1.0-2.7). The greatest ovarian cancer risk associated with perineal talc use was observed in the subgroup of women estimated to have made more than 10,000 applications during years when they were ovulating and had an intact genital tract (OR 2.8, 95% CI 1.4-5.4); however, this exposure was found in only 14% of the women with ovarian cancer.
These data support the concept that a life-time pattern of perineal talc use may increase the risk for epithelial ovarian cancer but is unlikely to be the etiology for the majority of epithelial ovarian cancers.
我们试图确定在生殖器官卫生中使用滑石粉是否会增加上皮性卵巢癌的风险。
我们采访了1984年至1987年间在波士顿大都会区十家医院被诊断为上皮性卵巢癌的235名白人女性,以及239名种族、年龄和居住地相似的基于人群的对照者。
总体而言,49%的病例和39%的对照者报告通过直接涂抹于会阴部或内衣、卫生巾或阴道隔膜接触过滑石粉,这使得患卵巢癌的优势比(OR)为1.5(95%置信区间[CI] 1.0 - 2.1)。在会阴部接触滑石粉的女性中,在以下应用滑石粉的女性亚组中风险显著升高:1)直接作为爽身粉使用(OR 1.7,95% CI 1.1 - 2.7),2)每天使用(OR 1.8,95% CI 1.1 - 3.0),以及3)使用超过10年(OR 1.6,95% CI 1.0 - 2.7)。与会阴部使用滑石粉相关的最大卵巢癌风险在估计在排卵且生殖道完整的年份中使用超过10000次的女性亚组中观察到(OR 2.8,95% CI 1.4 - 5.4);然而,仅在14%的卵巢癌女性中发现了这种接触情况。
这些数据支持这样一种观念,即终生会阴部使用滑石粉的模式可能会增加上皮性卵巢癌的风险,但不太可能是大多数上皮性卵巢癌的病因。