Chang S, Risch H A
Department of Epidemiology and Public Health, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut 06520-8034, USA.
Cancer. 1997 Jun 15;79(12):2396-401. doi: 10.1002/(sici)1097-0142(19970615)79:12<2396::aid-cncr15>3.0.co;2-m.
Clinical and epidemiologic studies have indicated the possible existence of an association between ovarian carcinoma and talcum powder use. Talc particles have been detected in histologic sections of ovarian carcinomas. It has also been demonstrated that inert particles travel from the perineum to the ovaries. Results from epidemiologic investigations have varied, from risks increased by twofold to no significant risk detected.
A total of 450 patients with borderline and invasive ovarian carcinoma and 564 population controls in metropolitan Toronto and nearby areas of southern Ontario, Canada, were identified. These subjects were interviewed about their reproductive and menstrual histories as well as their exposure to dusting powders. Continuous unconditional logistic regression methods were used for analysis.
Exposure to talc, via sanitary napkins, direct application to the perineum, or both, was significantly associated with risk of ovarian carcinoma (odds ratio [OR] 1.42, 95% confidence interval [CI] 1.08-1.86). A borderline-significant association was detected between duration of talc exposure and risk (OR 1.09, 95% CI 0.98-1.21, per 10 years of exposure). No significant association was found between frequency of exposure and risk. In comparing invasive and borderline carcinomas, risk remained elevated for both carcinoma types. Only risk for invasive carcinoma was statistically significant.
This investigation supports previous contentions that exposure to talc may increase risk of ovarian carcinoma. Questionable trends in duration and frequency of exposure suggest that further studies may be needed to clarify the role of talc in the etiology of this disease.
临床和流行病学研究表明卵巢癌与滑石粉使用之间可能存在关联。在卵巢癌的组织切片中已检测到滑石颗粒。也已证明惰性颗粒可从会阴迁移至卵巢。流行病学调查结果各异,风险增加两倍至未检测到显著风险。
在加拿大多伦多市及安大略省南部附近地区,共确定了450例交界性和浸润性卵巢癌患者以及564名人群对照。就这些受试者的生殖和月经史以及接触爽身粉的情况进行了访谈。采用连续无条件逻辑回归方法进行分析。
通过卫生巾、直接涂抹于会阴或两者兼有的方式接触滑石粉与卵巢癌风险显著相关(比值比[OR]为1.42,95%置信区间[CI]为1.08 - 1.86)。滑石粉接触持续时间与风险之间检测到边缘显著关联(每接触10年,OR为1.09,95%CI为0.98 - 1.21)。未发现接触频率与风险之间存在显著关联。在比较浸润性癌和交界性癌时,两种癌类型的风险均升高。仅浸润性癌的风险具有统计学意义。
本研究支持先前的观点,即接触滑石粉可能增加卵巢癌风险。接触持续时间和频率方面的可疑趋势表明,可能需要进一步研究以阐明滑石粉在该疾病病因中的作用。