Somaini B
Bundesamt für Gesundheitswesen, Liebefeld.
Soz Praventivmed. 1992;37(2):64-72. doi: 10.1007/BF01322735.
For ten years now the Aids epidemic has worried mankind. In the same time the virus has spread all over the world. Ever more people fall ill. 56,000 cases of Aids have been notified only in Europe until June 1991. Prognoses for the future are difficult to make, some areas will be strongly affected. The surveillance and epidemiology for HIV and Aids are to be expanded with reasonable means. Such knowledge will serve as basis for prevention, which in some areas and with certain groups has already shown a certain effectiveness in the last years. In Switzerland e.g., use of condoms in the age group of 17-30 with casual sexual contacts has increased from 7% (1986) to about 50% (1991). The number of sexually transmitted diseases has decreased. Solidarity is the basis for effective prevention programmes concerning Aids. Maturity of people concerning health has to be stimulated by means of information and education.
十年来,艾滋病疫情一直困扰着人类。与此同时,这种病毒已蔓延至全球。越来越多的人患病。截至1991年6月,仅在欧洲就通报了56000例艾滋病病例。未来的预测很难做出,一些地区将受到严重影响。将以合理的方式扩大对艾滋病毒和艾滋病的监测及流行病学研究。这些知识将作为预防的基础,在过去几年里,预防在某些地区和特定群体中已显示出一定成效。例如在瑞士,17至30岁有偶尔性接触的人群中,使用安全套的比例已从1986年的7%增至1991年的约50%。性传播疾病的数量有所下降。团结是艾滋病有效预防方案的基础。必须通过宣传和教育来激发人们在健康方面的成熟意识。