Semin Gün R, Higgins Tory, de Montes Lorena Gil, Estourget Yvette, Valencia Jose F
Department of Social Psychology, Free University Amsterdam.
Department of Psychology, Columbia University.
J Pers Soc Psychol. 2005 Jul;89(1):36-45. doi: 10.1037/0022-3514.89.1.36.
In 3 experiments, the authors investigated how strategic inclinations associated with promotion versus prevention orientations--that is, eager approach versus vigilant avoidance, respectively--affect the use of language. It is hypothesized that eager promotion strategies used to attain desired end states entail using more abstract language than used with vigilant prevention strategies. This is shown to hold for experimentally induced relationship goals (Experiment 1) and communication goals (Experiment 2). In the 3rd experiment, the authors examined the impact of abstractly and concretely worded messages upon the behavioral intentions of chronically prevention- and promotion-oriented individuals and found support for the hypothesis that behavioral intentions to engage in specific activities are stronger when there is a fit between message wording and chronic orientation than when there is no fit. The broader implications of these findings are discussed.
在3项实验中,作者研究了与促进型和预防型取向相关的策略倾向——即分别为积极进取与警惕回避——如何影响语言的使用。研究假设,用于实现期望目标状态的积极促进策略比警惕预防策略需要使用更多抽象语言。实验证明,这一假设适用于实验诱导的关系目标(实验1)和沟通目标(实验2)。在第3项实验中,作者考察了措辞抽象和具体的信息对长期具有预防型和促进型取向个体行为意图的影响,发现有证据支持如下假设:当信息措辞与长期取向相匹配时,参与特定活动的行为意图比不匹配时更强。文中讨论了这些发现的更广泛意义。