Arimi S M, Koroti E, Kang'ethe E K, Omore A O, McDermott J J
Department of Public Health, Pharmacology and Toxicology, University of Nairobi, Kenya.
Acta Trop. 2005 Oct;96(1):1-8. doi: 10.1016/j.actatropica.2005.05.012.
As part of a study to assess zoonotic milk-borne health risks, seasonal survey data and unpasteurized milk samples were collected between January 1999 and February 2000 from randomly selected informal milk market agents (220 and 236 samples in the dry and wet seasons, respectively) and from households purchasing raw milk (213 and 219 samples in the dry and wet seasons, respectively) in rural and urban locations in central Kenya and screened for antibodies to Brucella abortus (B. abortus) and presence of Escherichia coli (E. coli) O157:H7. The latter was assessed based on samples from consumer households only. Antibodies to B. abortus were screened using the indirect antibody Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA) and the Milk Ring Test (MRT). The presence of E. coli O157:H7 was assessed by culture, biochemical characterisation, serological testing for production of verocytotoxin one (VT1) and two (VT2) and polymerase chain reaction (PCR) analysis for the presence of genes encoding for the toxins. The prevalence of antibodies to B. abortus varied considerably ranging from none in milk sold in small units and originating from intensive production systems to over 10% in samples that were bulked or originating from extensive production systems. E. coli O157:H7 was isolated from two samples (0.8%), one of which produced VT1. All urban consumers (100%) and nearly all rural consumers (96%) of marketed milk boiled the milk before consumption, mainly in tea, thus greatly reducing chances of exposure to live pathogens and potential health risks.
作为一项评估人畜共患的奶类健康风险研究的一部分,于1999年1月至2000年2月期间,从肯尼亚中部城乡随机选取的非正式牛奶市场经销商处(旱季和雨季分别采集220份和236份样本)以及从购买生牛奶的家庭中(旱季和雨季分别采集213份和219份样本)收集了季节性调查数据和未加工牛奶样本,并对其进行布鲁氏菌(B. abortus)抗体筛查以及大肠杆菌(E. coli)O157:H7检测。后者仅基于消费者家庭的样本进行评估。使用间接抗体酶联免疫吸附测定(ELISA)和乳环试验(MRT)对B. abortus抗体进行筛查。通过培养、生化特性鉴定、对产志贺毒素1(VT1)和2(VT2)的血清学检测以及对编码毒素的基因进行聚合酶链反应(PCR)分析来评估大肠杆菌O157:H7的存在情况。B. abortus抗体的流行率差异很大,从小规模生产系统生产并以小单位销售的牛奶中未检出,到集中或来自粗放生产系统的样本中超过10%不等。从两份样本(0.8%)中分离出大肠杆菌O157:H7,其中一份产生VT1。所有城市牛奶消费者(100%)以及几乎所有农村牛奶消费者(96%)在饮用前都会将牛奶煮沸,主要用于泡茶,从而大大降低了接触活病原体的几率和潜在健康风险。