Pagani Laura, Colinon Céline, Migliavacca Roberta, Labonia Maria, Docquier Jean-Denis, Nucleo Elisabetta, Spalla Melissa, Li Bergoli Michele, Rossolini Gian Maria
Dipartimento di Scienze Morfologiche, Eidologiche e Cliniche, Sezione di Microbiologia, Università di Pavia, Italy.
J Clin Microbiol. 2005 Aug;43(8):3824-8. doi: 10.1128/JCM.43.8.3824-3828.2005.
An outbreak of Pseudomonas aeruginosa showing a multidrug-resistant (MDR) phenotype (including carbapenems, ceftazidime, cefepime, gentamicin, tobramycin, and fluoroquinolones) was observed, during a 5-month period, in a general intensive care unit of a large tertiary care and clinical research hospital in southern Italy. The outbreak involved 15 patients, with a total of 87 isolates, mostly from lower respiratory tract specimens. Analysis of isolates involved in the outbreak revealed production of metallo-beta-lactamase (MBL) activity, and genotyping by pulsed-field gel electrophoresis of genomic DNA digested by SpeI revealed clonal relatedness among isolates. Molecular analysis of the MBL determinant showed the presence of a bla(IMP-13) gene carried on a gene cassette inserted in a class 1 integron which also contained an aacA4 aminoglycoside resistance cassette encoding an AAC(6')-Ib enzyme. The bla(IMP-13)-containing integron and its genetic environment appeared to be similar to those found in P. aeruginosa isolates producing IMP-13 from a hospital in Rome. The bla(IMP-13) gene was not transferable by conjugation and was apparently carried on the chromosome. The outbreak was coincidental with a shortage of nursing personnel, and resolution was apparently associated with reinstatement of nursing personnel and reinforcement of general infection control practices within the intensive care unit. To our best knowledge this is the first description of a nosocomial outbreak of relatively large size caused by an IMP-producing gram-negative pathogen in Europe.
在意大利南部一家大型三级医疗和临床研究医院的综合重症监护病房,在5个月的时间里观察到了一场铜绿假单胞菌的暴发,该菌呈现多重耐药(MDR)表型(包括碳青霉烯类、头孢他啶、头孢吡肟、庆大霉素、妥布霉素和氟喹诺酮类)。此次暴发涉及15名患者,共87株分离株,大多来自下呼吸道标本。对暴发中涉及的分离株进行分析,发现其产生金属β-内酰胺酶(MBL)活性,通过对经SpeI消化的基因组DNA进行脉冲场凝胶电泳基因分型,揭示了分离株之间的克隆相关性。对MBL决定簇的分子分析表明,存在一个bla(IMP-13)基因,该基因位于插入1类整合子的基因盒上,该整合子还包含一个编码AAC(6')-Ib酶的aacA4氨基糖苷类耐药基因盒。含有bla(IMP-13)的整合子及其遗传环境似乎与在罗马一家医院从铜绿假单胞菌分离株中发现的那些相似。bla(IMP-13)基因不能通过接合转移,显然位于染色体上。此次暴发与护理人员短缺同时发生,疫情的解决显然与护理人员的恢复以及重症监护病房内一般感染控制措施的加强有关。据我们所知,这是欧洲首次描述由产IMP的革兰氏阴性病原体引起的规模相对较大的医院感染暴发。