Krasny Jan, Tomasova-Borovanska Jitka, Hruba Dana
Department of Ophthalmology, University Hospital Vinohrady, NRL for Chlamydia, Prague, Czech Republic.
Ophthalmologica. 2005 Jul-Aug;219(4):232-6. doi: 10.1159/000085733.
The authors examined 130 newborns and nursery children from September 1999 till May 2003 from the Prague district for the surmise of chlamydial conjunctivitis. Chlamydia infections were detected in conjunctival smears. Chlamydia trachomatis was confirmed in 20 (15.3%) using ligase chain reaction and C. pneumoniae in 16 (12.3%) children using an indirect immunofluorescent method. Direct captures of chlamydial infections of newborns were included in the study. The authors had also examined 671 newborns in a maternity hospital from January 2002 till May 2003. Conjunctival scraping had been done in 29 (4.3%) cases mainly for mucopurulent conjunctivitis. Chlamydial conjunctivitis was identified only in 4 (0.6%) cases, i.e. C. trachomatis and C. pneumoniae in 2 cases each. Initial clinical symptoms of both types of chlamydial conjunctivitis were similar (mucous discharge with various degrees of eyelid effusion and chemosis mainly on the tarsal conjunctiva). Clinical symptoms of the C. pneumoniae infection were later accompanied by pseudofollicular changes on the tarsal conjunctiva. The complication of this infection was lacrimal obstruction among half of newborns. Clarithromycin in syrup at a dose of 15 mg/kg/per day for 14 days ensured effective treatment of both chlamydial infections. Control scrapings were always negative and simultaneously the pathological conjunctival finding disappeared.
作者在1999年9月至2003年5月期间,对布拉格地区的130名新生儿和托儿所儿童进行了沙眼衣原体结膜炎的推测检查。在结膜涂片检查中检测到衣原体感染。通过连接酶链反应在20名(15.3%)儿童中确诊沙眼衣原体感染,通过间接免疫荧光法在16名(12.3%)儿童中确诊肺炎衣原体感染。该研究纳入了新生儿衣原体感染的直接捕获情况。作者还在2002年1月至2003年5月期间对一家妇产医院的671名新生儿进行了检查。在29例(4.3%)病例中进行了结膜刮片检查,主要针对黏液脓性结膜炎。仅在4例(0.6%)病例中确诊为衣原体结膜炎,即沙眼衣原体和肺炎衣原体各2例。两种类型的衣原体结膜炎的初始临床症状相似(主要在睑结膜出现不同程度的眼睑渗出和球结膜水肿的黏液性分泌物)。肺炎衣原体感染的临床症状后来伴有睑结膜假滤泡改变。这种感染的并发症是一半新生儿出现泪道阻塞。以15毫克/千克/天的剂量口服克拉霉素糖浆,持续14天,可确保有效治疗两种衣原体感染。对照刮片检查始终为阴性,同时结膜病理表现消失。