Mills Jane E, Francis Karen L, Bonner Ann
School of Nursing and Midwifery, Monash University, Gippsland Campus, Churchill, Victoria, Australia.
Rural Remote Health. 2005 Jul-Sep;5(3):410. Epub 2005 Aug 11.
In Australia, mentoring is beginning to emerge on the rural and remote nursing landscape as a strategy to improve the recruitment and retention of nurses. However, the terminology used to discuss this and other supportive relationships in nursing is often unclear and can be confusing. The main aim of this article is to locate mentoring, clinical supervision and preceptoring in the nursing literature, and thus provide a guide for Australian rural nurse clinicians, managers and policy-makers in general. It is through better understanding of the possibilities of each type of relationship that they can be factored into the development of supportive work settings, and that will encourage the retention of existing staff and possibly the recruitment of new staff. Each type of supportive relationship discussed in the literature has a different focus. Mentoring is broadly based and concentrates on developing areas such as career progression, scholarly achievements and personal development. Clinical supervision focuses on progressing clinical practice through reflection and the provision of professional guidance and support. Preceptorship focuses on clinical skill acquisition and socialisation. Each support relationship also differs in context and intensity. Mentoring relationships are based around developing reciprocity and accountability between each partner. They are normally conducted outside the work environment and in the participants' own time. Clinical supervisory relationships are similar to mentoring in that they are reliant on developing a strong sense of reciprocity and accountability, and take place over a long period of time. They differ, though, in that they are conducted during working hours, although preferably away from the work setting. They are also commonly facilitated through the use of small groups. Preceptoring relationships are short term, exist in the clinical context and concentrate on clinical skill acquisition and assessment.
在澳大利亚,指导作为一种提高护士招聘率和留用率的策略,正开始在农村和偏远地区的护理领域崭露头角。然而,用于讨论护理领域中这种及其他支持性人际关系的术语往往不明确,容易令人困惑。本文的主要目的是在护理文献中定位指导、临床督导和带教,从而为澳大利亚农村护士临床医生、管理人员及政策制定者提供一个总体指南。通过更好地理解每种关系的可能性,它们才能被纳入支持性工作环境的发展中,这将鼓励留住现有员工,并有可能吸引新员工。文献中讨论的每种支持性人际关系都有不同的侧重点。指导具有广泛的基础,专注于职业发展、学术成就和个人发展等领域的培养。临床督导侧重于通过反思以及提供专业指导与支持来推动临床实践的进步。带教则侧重于临床技能的获取和适应工作环境。每种支持关系在背景和强度上也有所不同。指导关系基于培养双方之间的互惠性和责任感。它们通常在工作环境之外、参与者的业余时间进行。临床督导关系与指导关系类似,因为它们都依赖于培养强烈的互惠感和责任感,且持续较长时间。不过,它们的不同之处在于,临床督导关系是在工作时间进行,尽管最好是在远离工作场所的时候。它们通常也通过小组形式来促进。带教关系是短期的,存在于临床环境中,专注于临床技能的获取和评估。