Bondad-Reantaso Melba G, Subasinghe Rohana P, Arthur J Richard, Ogawa Kazuo, Chinabut Supranee, Adlard Robert, Tan Zilong, Shariff Mohamed
Fisheries Department, Food and Agriculture Organization of the UN, Vialle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy.
Vet Parasitol. 2005 Sep 30;132(3-4):249-72. doi: 10.1016/j.vetpar.2005.07.005.
Asia contributes more than 90% to the world's aquaculture production. Like other farming systems, aquaculture is plagued with disease problems resulting from its intensification and commercialization. This paper describes the various factors, providing specific examples, which have contributed to the current disease problems faced by what is now the fastest growing food-producing sector globally. These include increased globalization of trade and markets; the intensification of fish-farming practices through the movement of broodstock, postlarvae, fry and fingerlings; the introduction of new species for aquaculture development; the expansion of the ornamental fish trade; the enhancement of marine and coastal areas through the stocking of aquatic animals raised in hatcheries; the unanticipated interactions between cultured and wild populations of aquatic animals; poor or lack of effective biosecurity measures; slow awareness on emerging diseases; the misunderstanding and misuse of specific pathogen free (SPF) stocks; climate change; other human-mediated movements of aquaculture commodities. Data on the socio-economic impacts of aquatic animal diseases are also presented, including estimates of losses in production, direct and indirect income and employment, market access or share of investment, and consumer confidence; food availability; industry failures. Examples of costs of investment in aquatic animal health-related activities, including national strategies, research, surveillance, control and other health management programmes are also provided. Finally, the strategies currently being implemented in the Asian region to deal with transboundary diseases affecting the aquaculture sector are highlighted. These include compliance with international codes, and development and implementation of regional guidelines and national aquatic animal health strategies; new diagnostic and therapeutic techniques and new information technology; new biosecurity measures including risk analysis, epidemiology, surveillance, reporting and planning for emergency response to epizootics; targeted research; institutional strengthening and manpower development (education, training and extension research and diagnostic services).
亚洲的水产养殖产量占全球的90%以上。与其他养殖系统一样,水产养殖因其集约化和商业化而饱受疾病问题困扰。本文描述了导致当前全球增长最快的粮食生产部门所面临疾病问题的各种因素,并给出了具体例子。这些因素包括贸易和市场全球化加剧;通过亲鱼、后期仔鱼、鱼苗和鱼种的移动使养鱼方式集约化;为水产养殖发展引进新物种;观赏鱼贸易的扩张;通过放养孵化场养殖的水生动物来改善海洋和沿海地区;养殖水生动物与野生种群之间意外的相互作用;生物安全措施不力或缺乏;对新出现疾病的认识不足;对无特定病原体(SPF)种群的误解和误用;气候变化;水产养殖商品的其他人为介导的移动。文中还介绍了水生动物疾病的社会经济影响数据,包括产量损失、直接和间接收入及就业、市场准入或投资份额以及消费者信心的估计;粮食供应情况;行业失败情况。还提供了与水生动物健康相关活动投资成本的例子,包括国家战略、研究、监测、控制和其他健康管理计划。最后,强调了亚洲地区目前为应对影响水产养殖部门的跨界疾病而实施的战略。这些战略包括遵守国际准则,制定和实施区域指南及国家水生动物健康战略;新的诊断和治疗技术以及新的信息技术;新的生物安全措施,包括风险分析、流行病学、监测、报告和动物疫病应急反应规划;针对性研究;机构加强和人力开发(教育、培训和推广研究及诊断服务)。