Wagner Thor, Soong Grace, Sokol Sach, Saiman Lisa, Prince Alice
Department of Pediatrics, Columbia University, College of Physicians & Surgeons, New York, NY, USA.
Chest. 2005 Aug;128(2):912-9. doi: 10.1378/chest.128.2.912.
There is considerable interest in the use of azithromycin for the treatment of lung disease in patients with cystic fibrosis (CF). Although its mechanism of action as an inhibitor of bacterial protein synthesis has been well-established, it is less clear how azithromycin ameliorates the lung disease associated with Pseudomonas aeruginosa, which is considered to be resistant to the drug. We tested the effects of azithromycin on clinical isolates (CIs) from CF patients and compared them with laboratory reference strains to establish how this drug might interfere with the production of bacterial virulence factors that are relevant to the pathogenesis of airway disease in CF patients. Azithromycin inhibited P aeruginosa PAO1 protein synthesis by 80%, inhibiting bacterial growth and the expression of immunostimulatory exoproducts such as pyocyanin, as well as the gene products necessary for biofilm formation. In contrast, the effects of azithromycin on CIs of P aeruginosa were much more variable, due in large part to their slow growth and limited exoproduct expression. Culture supernatants for two of three clinical strains induced appreciable CXCL8 expression from cultured epithelial cells. Azithromycin treatment of the organisms inhibited 65 to 70% of this induction; azithromycin had no direct effect on the ability of either normal cells or CF epithelial cells to produce CXCL8. Azithromycin does decrease the P aeruginosa synthesis of immunostimulatory exoproducts and is likely to be most effective against planktonic, actively growing bacteria. This effect is less predictable against CIs than the prototypic strain PAO1.
阿奇霉素用于治疗囊性纤维化(CF)患者的肺部疾病备受关注。尽管其作为细菌蛋白质合成抑制剂的作用机制已得到充分证实,但阿奇霉素如何改善与铜绿假单胞菌相关的肺部疾病尚不清楚,而铜绿假单胞菌被认为对该药物耐药。我们测试了阿奇霉素对CF患者临床分离株(CI)的影响,并将其与实验室参考菌株进行比较,以确定该药物如何干扰与CF患者气道疾病发病机制相关的细菌毒力因子的产生。阿奇霉素可抑制铜绿假单胞菌PAO1的蛋白质合成达80%,抑制细菌生长以及免疫刺激外毒素(如绿脓菌素)的表达,还有生物膜形成所需的基因产物的表达。相比之下,阿奇霉素对铜绿假单胞菌临床分离株的影响则差异更大,这在很大程度上归因于它们生长缓慢且外毒素表达有限。三株临床菌株中的两株的培养上清液可诱导培养的上皮细胞产生可观的CXCL8表达。用阿奇霉素处理这些菌株可抑制这种诱导作用的65%至70%;阿奇霉素对正常细胞或CF上皮细胞产生CXCL8的能力没有直接影响。阿奇霉素确实会减少铜绿假单胞菌免疫刺激外毒素的合成,并且可能对浮游的、活跃生长的细菌最有效。与原型菌株PAO1相比,这种作用对临床分离株的可预测性较低。