Gil Amnon, Nachum Zohar, Dachir Shlomit, Chapman Shira, Levy Aharon, Shupak Avi, Adir Yochai, Tal Dror
Israel Naval Medical Institute, IDF Medical Corps, Haifa, Israel.
Aviat Space Environ Med. 2005 Aug;76(8):766-70.
Scopolamine is highly effective for the treatment of seasickness. Nevertheless, transdermal therapeutic system (TTS) scopolamine, despite high compliance on the part of persons treated by the drug, fails to provide protection against seasickness in 26-38% of patients. To the best of our knowledge, the correlation between scopolamine levels in plasma and its therapeutic effect under sailing conditions in the open sea is investigated for the first time in the present study.
Subjects were 61 crewmembers of naval vessels treated by TTS scopolamine. The therapeutic response at sea was documented by questionnaire. During a period ashore, a TTS scopolamine patch was applied in the same subjects. Blood samples were taken and an adverse effects questionnaire completed 8 h after scopolamine patch application. Scopolamine levels were determined using an established radio-receptor assay procedure. To verify the reproducibility of these measurements, blood samples were taken twice from most subjects, on separate days after different patch applications. Subjects were divided into "responders," who reported at least a moderate decrease in seasickness severity compared with their previous experience at sea without TTS scopolamine therapy, and "non-responders," who had only slight symptomatic relief or no relief at all.
The mean scopolamine concentration in the plasma of the 37 responders (156.77 +/- 77.03 pg x ml(-1)) was significantly higher than the mean level in the 24 non-responders (97.03 +/- 73.34 pg x ml(-1); p = 0.005, simple t-test).
Attempts to increase scopolamine levels in plasma by increasing the drug dosage or improving transdermal absorption should be considered for the treatment of "non-responders".
东莨菪碱对晕船的治疗效果显著。然而,尽管经皮给药系统(TTS)东莨菪碱治疗的患者依从性较高,但仍有26%至38%的患者无法得到晕船防护。据我们所知,本研究首次对在公海航行条件下血浆中东莨菪碱水平与其治疗效果之间的相关性进行了研究。
研究对象为61名接受TTS东莨菪碱治疗的海军舰艇船员。通过问卷调查记录海上的治疗反应。在岸上期间,对同一批受试者使用TTS东莨菪碱贴片。贴片应用8小时后采集血样并完成不良反应问卷调查。使用既定的放射受体测定程序测定东莨菪碱水平。为验证这些测量的可重复性,在不同贴片应用后的不同日期,对大多数受试者采集两次血样。受试者分为“反应者”和“无反应者”,“反应者”报告与未接受TTS东莨菪碱治疗时相比晕船严重程度至少有中度降低,“无反应者”仅有轻微症状缓解或完全没有缓解。
37名反应者血浆中东莨菪碱的平均浓度(156.77±77.03 pg·ml⁻¹)显著高于24名无反应者的平均水平(97.03±73.34 pg·ml⁻¹;p = 0.005,单样本t检验)。
对于“无反应者”的治疗,应考虑通过增加药物剂量或改善经皮吸收来提高血浆中东莨菪碱水平。