Attias J, Gordon C, Ribak J, Binah O, Rolnick A
Aviat Space Environ Med. 1987 Jan;58(1):60-2.
Transdermal scopolamine has been reported to provide protection against motion sickness, both while sailing at sea (7-8 h) and under experimental conditions. In this study, we tested the efficacy of transdermal scopolamine and evaluated its side effects during a 72-h cruise at sea. We tested 38 male volunteers, 20-25 years old, who were located on a 3000-ton vessel. The presence of seasickness, defined by Graybiel's diagnostic criteria, was used to calculate percent protection. When sickness was considered as malaise II or more, the drug provided 74, 73, and 39% protection during the three sailing days, respectively. There were no significant differences in the magnitude of the side effects reported by experimental and placebo groups. We conclude that transdermal scopolamine's efficacy against seasickness during a 3-day cruise was not associated with significant side effects and, therefore, we find the drug suitable for long-term use by sailing crews.
据报道,透皮东莨菪碱在海上航行(7 - 8小时)以及实验条件下都能预防晕动病。在本研究中,我们测试了透皮东莨菪碱的疗效,并评估了其在为期72小时的海上航行中的副作用。我们测试了38名年龄在20至25岁之间的男性志愿者,他们身处一艘3000吨的船只上。根据格雷比尔的诊断标准确定晕船情况,以此计算保护率。当晕船被判定为不适程度达到二级或更高时,该药在三天的航行中分别提供了74%、73%和39%的保护率。实验组和安慰剂组报告的副作用程度没有显著差异。我们得出结论,透皮东莨菪碱在为期三天的航行中预防晕船的疗效与显著的副作用无关,因此,我们认为该药适合船员长期使用。