Klammer Holger, Schlecht Christiane, Wuttke Wolfgang, Jarry Hubertus
Department of Clinical and Experimental Endocrinology, University of Goettingen, Robert-Koch-Strasse 40, D-37075 Göttingen, Germany.
Toxicology. 2005 Nov 5;215(1-2):90-6. doi: 10.1016/j.tox.2005.06.026. Epub 2005 Aug 19.
Sun protection products contain a variety of UV-filters, among others, octyl-methoxycinnamate (OMC). Recently, an uterotrophic effect in immature rats has been reported, indicating that OMC might have estrogenic properties and thus is an endocrine active chemical (EAC). However, determination of an estrogenic activity in the uterus only is a restricted approach with the potential risk of missing undesirable actions in other organs regulated by estrogens. A pharmacodynamic experiment with 5 dosages of OMC in adult ovariectomized (ovx) rats was carried out to quantify the multi-organic estrogenic properties of OMC. As control compound, estradiol-valerate (E2) was included. Animals were treated per gavage for 5 days. The expression levels of markers of estrogenic action in several organs were measured by RT-PCR. Effects on metabolic parameters were assessed by determination of the serum concentrations of leptin, cholesterol, high and low density lipoproteins (HDL and LDL), glucose and triglycerides. Observed changes upon OMC treatment were analyzed using the NO(A)EL and the benchmark dose approach. From the obtained pharmacodynamic data of the most sensitive parameter (truncated estrogen receptor protein 1 gene expression in the pituitary) we obtained threshold values that are exceeded by the recommended use of OMC containing formulations for skin protection in humans, therefore we propose to reduce the use of OMC in cosmetic products. In addition to estrogenic actions of OMC, non-estrogenic effects have been found for this chemical supporting the need of a multi-organic risk assessment of putative EACs.
防晒产品含有多种紫外线过滤剂,其中包括桂皮酸盐(OMC)。最近,有报道称其对未成熟大鼠有子宫营养效应,这表明OMC可能具有雌激素特性,因此是一种内分泌活性化学物质(EAC)。然而,仅测定子宫中的雌激素活性是一种有限的方法,存在遗漏雌激素调节的其他器官中不良作用的潜在风险。我们对成年去卵巢(ovx)大鼠进行了一项使用5种剂量OMC的药效学实验,以量化OMC的多器官雌激素特性。作为对照化合物,加入了戊酸雌二醇(E2)。动物通过灌胃给药5天。通过RT-PCR测量多个器官中雌激素作用标志物的表达水平。通过测定血清中瘦素、胆固醇、高密度和低密度脂蛋白(HDL和LDL)、葡萄糖和甘油三酯的浓度来评估对代谢参数的影响。使用无可见有害作用水平(NO(A)EL)和基准剂量方法分析OMC处理后的观察变化。从最敏感参数(垂体中截短的雌激素受体蛋白1基因表达)获得的药效学数据中,我们得出的阈值超过了人类用于皮肤保护的含OMC制剂的推荐使用量,因此我们建议减少OMC在化妆品中的使用。除了OMC的雌激素作用外,还发现了这种化学物质的非雌激素作用,这支持了对推定EACs进行多器官风险评估的必要性。