Matsuyama Shutoku, Ujike Makoto, Morikawa Shigeru, Tashiro Masato, Taguchi Fumihiro
Division of Respiratory Viral Diseases and SARS, Department of Virology III, Special Pathogens Laboratory, National Institute of Infectious Diseases, Murayama Branch, Gakuen 4-7-1, Musashi-Murayama, Tokyo 208-0011, Japan.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2005 Aug 30;102(35):12543-7. doi: 10.1073/pnas.0503203102. Epub 2005 Aug 22.
A unique coronavirus severe acute respiratory syndrome-coronavirus (SARS-CoV) was revealed to be a causative agent of a life-threatening SARS. Although this virus grows in a variety of tissues that express its receptor, the mechanism of the severe respiratory illness caused by this virus is not well understood. Here, we report a possible mechanism for the extensive damage seen in the major target organs for this disease. A recent study of the cell entry mechanism of SARS-CoV reveals that it takes an endosomal pathway. We found that proteases such as trypsin and thermolysin enabled SARS-CoV adsorbed onto the cell surface to enter cells directly from that site. This finding shows that SARS-CoV has the potential to take two distinct pathways for cell entry, depending on the presence of proteases in the environment. Moreover, the protease-mediated entry facilitated a 100- to 1,000-fold higher efficient infection than did the endosomal pathway used in the absence of proteases. These results suggest that the proteases produced in the lungs by inflammatory cells are responsible for high multiplication of SARS-CoV, which results in severe lung tissue damage. Likewise, elastase, a major protease produced in the lungs during inflammation, also enhanced SARS-CoV infection in cultured cells.
一种独特的冠状病毒——严重急性呼吸综合征冠状病毒(SARS-CoV)被发现是危及生命的严重急性呼吸综合征(SARS)的病原体。尽管这种病毒能在多种表达其受体的组织中生长,但该病毒导致严重呼吸道疾病的机制尚不清楚。在此,我们报告了该疾病主要靶器官中所见广泛损伤的一种可能机制。最近一项关于SARS-CoV细胞进入机制的研究表明,它采用内吞途径。我们发现,诸如胰蛋白酶和嗜热菌蛋白酶之类的蛋白酶能使吸附在细胞表面的SARS-CoV直接从该位点进入细胞。这一发现表明,SARS-CoV有可能根据环境中蛋白酶的存在情况采用两种不同的细胞进入途径。此外,与在无蛋白酶情况下使用的内吞途径相比,蛋白酶介导的进入促进了高100至1000倍的高效感染。这些结果表明,炎症细胞在肺部产生的蛋白酶是SARS-CoV大量增殖的原因,这导致了严重的肺组织损伤。同样,弹性蛋白酶是炎症期间在肺部产生的一种主要蛋白酶,它也增强了SARS-CoV在培养细胞中的感染。