Okopień Bogusław, Krysiak Robert, Kowalski Jan, Madej Andrzej, Belowski Dariusz, Zieliński Marek, Herman Zbigniew S
Department of Clinical Pharmacology, Medical University of Silesia, Medyków 18, PL 40-752 Katowice, Poland.
J Cardiovasc Pharmacol. 2005 Sep;46(3):377-86. doi: 10.1097/01.fjc.0000175455.46245.c8.
Both 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A (HMG-CoA) reductase inhibitors (statins) as well as peroxisome proliferator-activated receptor (PPAR)alpha activators (fibrates) proved to be effective in the primary and secondary prevention of cardiovascular diseases. The benefits of hypolipemic therapy in cardiovascular diseases cannot be explained only by the lipid-lowering potential of these agents. The aim of this study was to clarify the effect of hypolipemic agents on proinflammatory cytokine release from human monocytes in relationship with their action on plasma levels of sensitive systemic marker of low-grade vascular inflammation. Plasma lipid and high-sensitivity C-reactive protein (hsCRP) levels, and the release of tumor necrosis factor-alpha (TNFalpha) and interleukin-1beta from monocytes were assessed at baseline and 30 and 90 days following randomization of IIa dyslipidemic patients into fluvastatin or simvastatin groups and randomization of type IIb dyslipidemic patients to the micronized form of either ciprofibrate or fenofibrate. Lipopolysaccharide-stimulated monocytes from dyslipidemic patients released significantly more TNFalpha (types IIa and IIb dyslipidemias) and interleukin-1beta (type IIa dyslipidemia) in comparison with monocytes in 59 age-, sex-, and weight-matched control subjects. Their baseline hsCRP levels were also higher. Both statins and fibrates reduced the release of TNFalpha and interleukin-1beta, and lowered plasma hsCRP levels. The effects of hypolipemic agents on cytokine release and plasma hsCRP were unrelated to their lipid-lowering action. Our results have demonstrated that type IIa and IIb dyslipidemic patients exhibit the abnormal pattern of TNFalpha and interleukin-1beta production by activated monocytes. Both HMG-CoA reductase inhibitors and PPARalpha activators normalize monocytic secretion of these cytokines, and this action may partially contribute to the systemic antiinflammatory effect of hypolipemic agents. The statin- and fibrate-induced suppression of proinflammatory cytokine release from monocytes seems to play a role in their beneficial effect on the incidence of cardiovascular events.
3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶A(HMG-CoA)还原酶抑制剂(他汀类药物)以及过氧化物酶体增殖物激活受体(PPAR)α激活剂(贝特类药物)在心血管疾病的一级和二级预防中均被证明是有效的。降血脂治疗对心血管疾病的益处不能仅用这些药物的降血脂潜力来解释。本研究的目的是阐明降血脂药物对人单核细胞促炎细胞因子释放的影响,并将其与它们对低度血管炎症敏感全身标志物血浆水平的作用联系起来。在IIa型血脂异常患者随机分为氟伐他汀或辛伐他汀组,以及IIb型血脂异常患者随机分为环丙贝特或非诺贝特的微粒化形式组后,于基线、30天和90天评估血浆脂质和高敏C反应蛋白(hsCRP)水平,以及单核细胞中肿瘤坏死因子-α(TNFα)和白细胞介素-1β的释放。与59名年龄、性别和体重匹配的对照受试者的单核细胞相比,血脂异常患者的脂多糖刺激单核细胞释放的TNFα(IIa型和IIb型血脂异常)和白细胞介素-1β(IIa型血脂异常)明显更多。他们的基线hsCRP水平也更高。他汀类药物和贝特类药物均降低了TNFα和白细胞介素-1β的释放,并降低了血浆hsCRP水平。降血脂药物对细胞因子释放和血浆hsCRP的影响与其降血脂作用无关。我们的结果表明,IIa型和IIb型血脂异常患者的活化单核细胞表现出TNFα和白细胞介素-1β产生的异常模式。HMG-CoA还原酶抑制剂和PPARα激活剂均使这些细胞因子的单核细胞分泌正常化,并且这种作用可能部分有助于降血脂药物的全身抗炎作用。他汀类药物和贝特类药物诱导的单核细胞促炎细胞因子释放的抑制似乎在它们对心血管事件发生率的有益作用中发挥作用。