AIDS Alert. 2005 Aug;20(8):93-6.
HIV prevention researchers are learning firsthand how challenging it is to translate existing evidence-based interventions for different populations and dissemination. Translating the Mpowerment project and Street Smart for use in communities and populations that are different from the interventions' original use, investigators are discovering that some challenges can be predicted, but many are small nuances that become important as an intervention is changed.
艾滋病预防研究人员正在亲身体验，将现有的循证干预措施应用于不同人群并进行推广是多么具有挑战性。在将“增强力量项目”和“街头智慧”项目应用于与干预措施最初适用人群不同的社区和人群时，研究人员发现，有些挑战是可以预见的，但也有许多细微差别，而这些细微差别在干预措施发生变化时会变得至关重要。
