Fricke Klaus, Santen Heike, Wallmann Rainer
Technical University of Braunschweig, Leichtweiss-Institute, Department of Waste Management, Germany.
Waste Manag. 2005;25(8):799-810. doi: 10.1016/j.wasman.2004.12.018.
This paper considers selected efficiency rates and process data of aerobic and anaerobic procedures for the treatment of municipal solid waste and residual waste. Data are exclusively related to mechanical-biological treatment (MBT) procedures for generating waste appropriate for landfilling. The following aspects are regarded: general framework conditions for the application of MBT, efficiency of decomposition and of stabilisation, air and water emissions and energy balances. The presented data can be used for more efficient planning. In comparison to aerobic processes, anaerobic digestion can be ecologically advantageous, particularly with regard to exhaust emissions and energy balances. On the other hand, the wastewater emissions and the wastewater treatment required must be regarded as disadvantageous. Due to the relatively short period of operational history of most anaerobic processes for mechanical-biological waste treatment and thus limited experiences, operational reliability of anaerobic processes is slightly lower. Extensive biological stability of the treated waste for low-emission disposal cannot be reached by anaerobic digestion alone, but only in combination with additional aerobic post-treatment. In connection with the utilisation of renewable energies and the rising relevancy of climate protection, it can be affirmed that anaerobic digestion for the treatment of municipal solid waste has a high potential for further development.
本文考虑了用于处理城市固体废物和残余废物的好氧和厌氧工艺的选定效率率和过程数据。数据仅与用于产生适合填埋的废物的机械生物处理(MBT)工艺相关。考虑了以下方面:MBT应用的一般框架条件、分解和稳定化效率、空气和水排放以及能量平衡。所呈现的数据可用于更高效的规划。与好氧工艺相比,厌氧消化在生态方面可能具有优势,特别是在废气排放和能量平衡方面。另一方面,废水排放和所需的废水处理必须被视为不利因素。由于大多数用于机械生物废物处理的厌氧工艺的运行历史相对较短,因此经验有限,厌氧工艺的运行可靠性略低。仅通过厌氧消化无法实现处理后废物的广泛生物稳定性以进行低排放处置,而只能与额外的好氧后处理相结合才能实现。结合可再生能源的利用和气候保护的日益重要性,可以肯定的是,用于处理城市固体废物的厌氧消化具有很大的进一步发展潜力。