Liker Harley, Hungin Pali, Wiklund Ingela
David Geffen School of Medicine at UCLA, Beverly Hills, California 90210, USA.
J Am Board Fam Pract. 2005 Sep-Oct;18(5):393-400. doi: 10.3122/jabfm.18.5.393.
Gastroesophageal reflux disease (GERD) is a chronic disease that affects up to 20% of the population of Western countries and accounts for around 5% of a primary-care physician's workload. A better understanding of how GERD affects many aspects of patients' lives may aid the management of patients in primary care. We conducted a systematic review of the effect of GERD on health-related quality of life (HRQL) in the primary-care setting and in the community. Validated questionnaires have shown that GERD patients consulting in primary care experience substantial reductions in both physical and psychosocial aspects of HRQL, as well as work productivity. Impairments in HRQL are seen whether or not reflux esophagitis or Barrett's esophagus is present on endoscopy, and are comparable with or worse than those seen in patients with other chronic diseases such as heart disease, diabetes, and cancer. Surveys in primary care and in the community highlight disrupted sleep, reduced concentration at work, and interference with physical activities such as exercise, housework, and gardening. Psychosocial aspects of patient well-being are also impaired, including enjoyment of social gatherings, intimacy, sex, and many individuals with GERD remain worried about the underlying cause of their symptoms. In conclusion, many aspects of HRQL are impaired in GERD patients. The primary-care physician is uniquely placed to assess and address the impact of GERD on patients' lives.
胃食管反流病(GERD)是一种慢性病,在西方国家影响着高达20%的人口,约占初级保健医生工作量的5%。更好地了解GERD如何影响患者生活的多个方面,可能有助于初级保健中对患者的管理。我们对GERD在初级保健环境和社区中对健康相关生活质量(HRQL)的影响进行了系统综述。经过验证的问卷调查显示,在初级保健机构就诊的GERD患者在HRQL的身体和心理社会方面以及工作效率方面都有大幅下降。无论内镜检查是否发现反流性食管炎或巴雷特食管,HRQL都会受到损害,且与心脏病、糖尿病和癌症等其他慢性病患者的情况相当或更糟。初级保健和社区的调查突出了睡眠中断、工作时注意力不集中以及对运动、家务和园艺等体力活动的干扰。患者幸福感的心理社会方面也受到损害,包括参加社交聚会、亲密关系、性行为的乐趣,而且许多GERD患者仍然担心其症状的根本原因。总之,GERD患者的HRQL的许多方面都受到损害。初级保健医生在评估和解决GERD对患者生活的影响方面具有独特的地位。