McBride Alan J A, Athanazio Daniel A, Reis Mitermayer G, Ko Albert I
Gonçalo Moniz Research Centre, Oswaldo Cruz Foundation, Ministry of Health, Rua Waldemar Falcão 121, 40295-001 Salvador, Bahia, Brazil.
Curr Opin Infect Dis. 2005 Oct;18(5):376-86. doi: 10.1097/01.qco.0000178824.05715.2c.
Leptospirosis, a spirochaetal zoonotic disease, has been recognized as an important emerging infectious disease in the last 10 years. This review addresses the issues in the epidemiology, diagnosis and clinical management which confront public health responses, and highlights the progress made towards understanding the Leptospira genome, biology and pathogenesis.
Leptospirosis has spread from its traditional rural base to become the cause of epidemics in poor urban slum communities in developing countries. Mortality from severe disease forms, Weil's disease and severe pulmonary haemorrhage syndrome, is high (>10% and >50%, respectively) even when optimal treatment is provided. Moreover, the overall disease burden is underestimated, since leptospirosis is a significant cause of undifferentiated fever and frequently not recognized. Barriers to addressing this problem have been the lack of an adequate diagnostic test and effective control measures. China and Brazil, countries in which leptospirosis is a major health problem, have completed the sequence of the Leptospira interrogans genome. Together with new genetic tools and proteomics, new insights have been made into the biology of Leptospira and the mechanisms used to adapt to host and external environments. Surface-exposed proteins and putative virulence determinants have been identified which may serve as sub-unit vaccine candidates.
Major progress has been made in the basic research of leptospirosis. Future challenges will be to translate these advances into public health measures for developing countries. Yet the most effective responses may be interventions that directly address the determinants of poverty, such as poor sanitation, which are often responsible for transmission.
钩端螺旋体病是一种螺旋体人畜共患病,在过去10年中已被公认为一种重要的新发传染病。本综述探讨了公共卫生应对中在流行病学、诊断和临床管理方面面临的问题,并强调了在理解钩端螺旋体基因组、生物学和发病机制方面取得的进展。
钩端螺旋体病已从其传统的农村发病区域扩散,成为发展中国家贫困城市贫民窟社区疫情的病因。即使提供了最佳治疗,严重疾病形式(韦尔病和严重肺出血综合征)的死亡率仍然很高(分别>10%和>50%)。此外,由于钩端螺旋体病是未分化发热的重要病因且常常未被识别,总体疾病负担被低估。解决这一问题的障碍一直是缺乏充分的诊断检测方法和有效的控制措施。中国和巴西这两个钩端螺旋体病是主要健康问题的国家,已经完成了问号钩端螺旋体的基因组测序。连同新的基因工具和蛋白质组学,对钩端螺旋体的生物学以及用于适应宿主和外部环境的机制有了新的认识。已鉴定出可能作为亚单位疫苗候选物的表面暴露蛋白和假定的毒力决定因素。
钩端螺旋体病的基础研究已取得重大进展。未来的挑战将是把这些进展转化为针对发展中国家的公共卫生措施。然而,最有效的应对措施可能是直接解决贫困决定因素的干预措施,如往往导致传播的卫生条件差等问题。