Lee Jae Eun, Fos Peter J, Sung Jung Hye, Amy Brian W, Zuniga Miguel A, Lee Won Jae, Kim Jae Chang
Mississippi State Department of Health, 570 East Woodrow Wilson Avenue, P.O. Box 1700, Jackson, MS 39215-1700, USA.
Qual Life Res. 2005 Oct;14(8):1845-53. doi: 10.1007/s11136-005-4348-8.
This study was conducted in an attempt to describe the status of cataract symptoms of preoperative cataract patients, as well as to determine the relationship between cataract symptom and vision-related quality of life measures.
A cross-sectional study design was used. Study subjects were selected using non-probabilistic methods. The study sample consisted of 132 patients scheduled for cataract surgery in one eye. Information was obtained from study subjects by conducting face-to-face interviews.
Study subjects were adult cataract patients at Samsung and Kunyang General Hospitals in Seoul, Korea, and Tulane University Hospital and Clinics in New Orleans, Louisiana, United States of America.
Degree to which study subjects were "bothered" by cataract symptoms was measured by using the 5-item Cataract Symptom Scores (CSS). The number of symptoms, highest scored symptom among the five, number of symptoms extremely bothering, and the mean of cataract symptom score were created based on the CSS measure. Vision-related quality of life was assessed by using the Visual Function 14 Items (VF-14) and Global Measure of Vision (GMV) for trouble and satisfaction.
The symptoms "blurry vision" and "worsening of vision" were most frequently reported. The symptom "colors looking different" was rarely reported among preoperative cataract patients. The degree to which study subjects were bothered by "blurry vision" and "seeing glare, halo, or rings" was highly associated with visual function, visual trouble, and visual satisfaction. Multiple regression analysis revealed that the newly developed cataract symptom-related scales, as well as total amount of degree to which study subjects were "bothered" by symptoms were highly related to vision-related quality of life measures. These relationships were persistent after controlling for major socio-demographic variables.
The results indicate that cataract symptoms are highly associated with vision-related quality of life. The results also suggest that the number of symptoms, highest scored symptom among the five, number of symptoms extremely bothering, and the mean cataract symptom scores should be considered an important cataract symptom-related scale when analyzing quality of life, including cataract symptom.
本研究旨在描述术前白内障患者的白内障症状状况,并确定白内障症状与视力相关生活质量指标之间的关系。
采用横断面研究设计。研究对象采用非概率抽样方法选取。研究样本包括132名单眼计划接受白内障手术的患者。通过面对面访谈获取研究对象的信息。
研究对象为韩国首尔三星和昆阳综合医院以及美国路易斯安那州新奥尔良市杜兰大学医院及诊所的成年白内障患者。
使用5项白内障症状评分(CSS)来衡量研究对象受白内障症状“困扰”的程度。基于CSS测量结果得出症状数量、五项中得分最高的症状、极度困扰的症状数量以及白内障症状评分均值。通过使用视觉功能14项指标(VF - 14)和视力总体测量指标(GMV)来评估视力相关生活质量,包括视觉问题和满意度。
“视力模糊”和“视力下降”症状报告最为频繁。术前白内障患者中很少报告“颜色看起来不同”的症状。研究对象受“视力模糊”和“看到眩光、光晕或光环”困扰的程度与视觉功能、视觉问题及视觉满意度高度相关。多元回归分析显示,新开发的与白内障症状相关的量表以及研究对象受症状“困扰”的总体程度与视力相关生活质量指标高度相关。在控制了主要社会人口统计学变量后,这些关系依然存在。
结果表明白内障症状与视力相关生活质量高度相关。结果还表明,在分析包括白内障症状在内的生活质量时,症状数量、五项中得分最高的症状、极度困扰的症状数量以及白内障症状评分均值应被视为重要的与白内障症状相关的量表。