Abramson Steven B, Weaver Arthur L
New York University School of Medicine, New York, USA.
Arthritis Res Ther. 2005;7 Suppl 4(Suppl 4):S1-6. doi: 10.1186/ar1792. Epub 2005 Sep 15.
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), including both traditional nonselective NSAIDs and the selective cyclo-oxygenase (COX)-2 inhibitors, are among the most widely used medications in the USA. Traditional NSAIDs, although effective at relieving pain and inflammation, are associated with a significant increase in the risk for gastrointestinal adverse events. Throughout the 1990s these events were estimated to result in approximately 100,000 hospitalizations and 16,500 deaths each year nationally. Recent studies have indicated that the risk for serious NSAID gastropathy has declined substantially during the past decade as a result of a number of factors, including lower doses of NSAIDs, the use of gastroprotective agents such as proton pump inhibitors and misoprostol, and the introduction of the selective COX-2 inhibitors. One therapeutic approach that may reduce the risk for gastrointestinal side effects associated with traditional NSAIDs while retaining their efficacy is the inclusion of co-therapy with a proton pump inhibitor; these agents inhibit acid secretion and have been demonstrated to promote ulcer healing in patients with NSAID-related gastric ulcers. Alternatively, COX-2 selective agents have been used to treat patients at high risk for such events. Both nonselective and selective COX-2 inhibitors have now been shown to be associated with an increased risk for cardiovascular events. These studies, together with the outcomes of the recent US Food and Drug Administration decision to require 'black box' warnings regarding potential cardiovascular risks associated with NSAIDs, suggest that the use of COX-2 inhibitors as the sole strategy for gastroprotection in patients with arthritis and other pain syndromes must be reconsidered, particularly among those at risk for cardiovascular events.
非甾体抗炎药(NSAIDs),包括传统的非选择性NSAIDs和选择性环氧化酶(COX)-2抑制剂,是美国使用最广泛的药物之一。传统的NSAIDs虽然在缓解疼痛和炎症方面有效,但与胃肠道不良事件风险的显著增加有关。在整个20世纪90年代,据估计这些事件在全国每年导致约10万例住院治疗和16500例死亡。最近的研究表明,由于多种因素,包括较低剂量的NSAIDs、使用质子泵抑制剂和米索前列醇等胃保护剂以及选择性COX-2抑制剂的引入,过去十年中严重NSAID胃病的风险已大幅下降。一种可能降低与传统NSAIDs相关的胃肠道副作用风险同时保留其疗效的治疗方法是联合使用质子泵抑制剂;这些药物抑制胃酸分泌,并已被证明可促进NSAID相关胃溃疡患者的溃疡愈合。另外,COX-2选择性药物已被用于治疗此类事件高风险的患者。现已表明,非选择性和选择性COX-2抑制剂均与心血管事件风险增加有关。这些研究,连同美国食品药品监督管理局最近决定要求对与NSAIDs相关的潜在心血管风险进行“黑框”警告的结果,表明将COX-2抑制剂作为关节炎和其他疼痛综合征患者胃保护的唯一策略必须重新考虑,特别是在那些有心血管事件风险的患者中。