Brito-Marques Paulo Roberto de, Cabral-Filho José Eulálio
Department of Neurology, Faculty of Medical Sciences, University of Pernambuco, Recife, PE, Brazil.
Arq Neuropsiquiatr. 2005 Sep;63(3A):583-7. doi: 10.1590/s0004-282x2005000400005. Epub 2005 Sep 9.
Performance in cognitive tests can be influenced by age and education level. In developing countries, formal education is limited for most people. Application of the Mini-Mental State Examination (MMSE) test, in its original version could have an adverse effect on the evaluation of low educated and elderly individuals.
To assess the cognitive performance of low and middle educated old people in a modified version of the adapted to portuguese language MMSE.
A study was carried out enrolling 253 individuals, aged 60 to 90 years included in different schooling levels. Four educational groups were studied: illiterate; 1-4 schooling years; 5-8 schooling years and over 8 schooling years. Besides, the sample was also studied according to six classes: 60-65, 66-70, 71-75, 76-80, 81-85 and 86-90 years. The modified version (mo-MMSE) included modifications in copy and calculation items from the adapted MMSE (ad-MMSE) to Portuguese language. The maximum possible score was the same in the two versions: total, 30; copy, 1 and calculation, 5.
mo-MMSE scores were significantly higher than ad-MMSE for every age classes. A negative correlation was observed between age and scores in individuals of 1-4 and in individuals over eight schooling years, both in ad-MMSE and mo-MMSE. However, there was not a significant correlation between age and scores in illiterate group and in individuals of 5-8 schooling years.
The modification of copy and calculation items of ad-MMSE, are responsible by the best performance in mo-MMSE. Cultural background could have influenced this result. Individuals with more than eight years of formal instruction are protected against a reduction of their capacity to solve cognitive tests. However, low instructed individuals have not this capacity and so they present signals of intellectual aging before they become elderly people.
认知测试的表现会受到年龄和教育水平的影响。在发展中国家,大多数人的正规教育有限。使用原版简易精神状态检查表(MMSE)进行测试,可能会对低学历和老年人的评估产生不利影响。
使用改编为葡萄牙语的MMSE修改版,评估低学历和中等学历老年人的认知表现。
开展一项研究,纳入253名年龄在60至90岁之间、处于不同教育水平的个体。研究了四个教育组:文盲;接受1 - 4年教育;接受5 - 8年教育;接受8年以上教育。此外,还根据六个年龄段对样本进行了研究:60 - 65岁、66 - 70岁、71 - 75岁、76 - 80岁、81 - 85岁和86 - 90岁。修改版(mo-MMSE)对改编后的MMSE(ad-MMSE)的抄写和计算项目进行了修改以适应葡萄牙语。两个版本的最高可能得分相同:总分30分;抄写1分;计算5分。
在每个年龄段,mo-MMSE得分均显著高于ad-MMSE。在ad-MMSE和mo-MMSE中,接受1 - 4年教育的个体以及接受8年以上教育的个体,年龄与得分之间均呈负相关。然而,文盲组和接受5 - 8年教育的个体中,年龄与得分之间没有显著相关性。
ad-MMSE的抄写和计算项目的修改,使得mo-MMSE表现更佳。文化背景可能影响了这一结果。接受八年以上正规教育的个体,其解决认知测试的能力下降得到了保护。然而,低学历个体没有这种能力,因此他们在步入老年之前就出现了智力衰退的迹象。