Elsey H, Tolhurst R, Theobald S
Liverpool School of Tropical Medicine, Liverpool, UK.
AIDS Care. 2005 Nov;17(8):988-98. doi: 10.1080/09540120500102250.
Drawing on an international literature review, two international workshops and primary qualitative research in Uganda this paper reviews experiences of mainstreaming HIV/AIDS in development sectors (such as education, health and agriculture) in developing countries. The extent to which HIV/AIDS mainstreaming strategies and associated challenges are similar to or different from those of mainstreaming gender in the health sector is also explored. The paper details the rationale for HIV/AIDS mainstreaming through illustrating the wide reaching effects of the pandemic. Despite the increasing interest in mainstreaming HIV/AIDS there is little clarity on what it actually means in theory or practice. This paper presents a working definition of HIV/AIDS mainstreaming. It is argued that all too often processes of 'mainstreaming' emerge as too narrow and reductionist to be effective. The paper then considers four key challenges for mainstreaming HIV/AIDS and explores how and to what extent they have also been faced in gender mainstreaming and what can be learnt from these experiences. These are: (1) the limited evidence base upon which to build mainstreaming strategies in different country contexts; (2) the role of donors in mainstreaming and implications for sustainability; (3) who should take responsibility for mainstreaming; and (4) how to develop capacity for mainstreaming. The conclusion argues for more joined up thinking and sustainable approaches to mainstreaming both HIV/AIDS and gender.
本文借鉴国际文献综述、两次国际研讨会以及在乌干达开展的初步定性研究,回顾了发展中国家将艾滋病毒/艾滋病纳入发展部门(如教育、卫生和农业)主流的经验。还探讨了艾滋病毒/艾滋病主流化战略及其相关挑战在何种程度上与卫生部门性别主流化的战略相似或不同。本文通过说明该流行病的广泛影响,详细阐述了将艾滋病毒/艾滋病纳入主流的基本原理。尽管人们对将艾滋病毒/艾滋病纳入主流的兴趣日益浓厚,但在理论或实践中它实际意味着什么却几乎没有明确的定义。本文提出了一个艾滋病毒/艾滋病主流化的实用定义。有人认为,“主流化”过程往往过于狭隘和简化,难以有效。然后,本文考虑了将艾滋病毒/艾滋病纳入主流的四个关键挑战,并探讨了在性别主流化中如何以及在何种程度上面临这些挑战,以及可以从这些经验中学到什么。这些挑战是:(1)在不同国家背景下制定主流化战略的证据基础有限;(2)捐助者在主流化中的作用及其对可持续性的影响;(3)谁应该对主流化负责;(4)如何发展主流化能力。结论主张在将艾滋病毒/艾滋病和性别纳入主流方面要有更连贯的思维和可持续的方法。