Breuckmann Frank, Neumann T, Kondratieva J, Wieneke H, Ross B, Nassenstein K, Barkhausen J, Kreuter A, Brockmeyer N, Erbel R
West German Heart Center Essen, Department of Cardiology, University of Duisburg-Essen, Hufelandstr. 55, D-45122 Essen, Germany.
Eur J Med Res. 2005 Sep 12;10(9):395-9.
Human immunodeficiency virus (HIV) and acute immunodeficiency syndrome are known to be associated with cardiac involvement. In this respect, a relation between HIV and dilated cardiomyopathy has been described. Additionally, highly active antiretroviral therapy (HAART) may independently contribute to cardiac impairment. We here report two cases of severely reduced left ventricular function detected in the context of a recent standardized screening of 132 HIV+ individuals of the German heart failure network. Both patients presented in a poor overall condition and progressive exercise-induced dyspnea accompanied by edema or angina pectoris, respectively. Subsequent examinations revealed left bundle-branch blockade, ventricular arrhythmia, elevated serum BNP-levels as well as pathologic transthoracic echocardiography, left ventricular angiography, electron beam tomography and cardiac magnetic resonance imaging without significant coronary stenoses or immunohistological signs of an ongoing or prior myocarditis. Clinical signs of progressive chronic heart failure developed slowly but constantly following initiation of the HAART regimen. Patients were treated by an implantation of a biventricular implantable cardioverter defibrillator beside conventional conservative standard therapy followed by a significant improvement of clinical symptoms. Antiviral medication could be maintained in both patients. Taking all data into account, the diagnosis of a HAART-associated dilated cardiomyopathy could be assessed. Even though the pathogenesis of secondary heart failure after HAART is still object of investigation a mitochondrial impairment by antiviral drugs is thought to contribute the development of dilated cardiomyopathy. However, due to the coexistence of an eminent HIV infection, a direct effect of the HI virus itself can not be completely excluded.
已知人类免疫缺陷病毒(HIV)和急性免疫缺陷综合征与心脏受累有关。在这方面,已经描述了HIV与扩张型心肌病之间的关系。此外,高效抗逆转录病毒疗法(HAART)可能独立导致心脏损害。我们在此报告在德国心力衰竭网络对132名HIV阳性个体进行的近期标准化筛查中检测到的两例左心室功能严重降低的病例。两名患者总体状况均较差,分别出现进行性运动诱发的呼吸困难,并伴有水肿或心绞痛。随后的检查显示左束支传导阻滞、室性心律失常、血清脑钠肽水平升高,以及经胸超声心动图、左心室血管造影、电子束断层扫描和心脏磁共振成像结果异常,但无明显冠状动脉狭窄或正在发生或既往心肌炎的免疫组织学迹象。在开始HAART治疗方案后,进行性慢性心力衰竭的临床症状发展缓慢但持续存在。除了传统的保守标准治疗外,患者还接受了双心室植入式心脏复律除颤器植入治疗,随后临床症状有显著改善。两名患者均可维持抗病毒药物治疗。综合所有数据,可以评估诊断为HAART相关的扩张型心肌病。尽管HAART治疗后继发性心力衰竭的发病机制仍是研究对象,但抗病毒药物导致的线粒体损伤被认为是扩张型心肌病发展的原因之一。然而,由于存在严重的HIV感染,不能完全排除HIV病毒本身的直接作用。