Barbaro Giuseppe
Department of Medical Pathophysiology, University of Rome La Sapienza, Rome, Italy.
Herz. 2005 Sep;30(6):486-92. doi: 10.1007/s00059-005-2728-z.
Human immunodeficiency virus (HIV) disease is recognized as an important cause of dilated cardiomyopathy. Myocarditis and myocardial infection with HIV-1 are the best-studied causes of cardiomyopathy in HIV disease. HIV-1 virions appear to infect myocardial cells in a patchy distribution with no direct association between the presence of the virus and myocyte dysfunction. Myocardial dendritic cells seem to play a significant pathogenetic role by activating multifunctional cytokines (i. e., tumor necrosis factor-alpha) and the inducible form of nitric oxide synthase that contribute to progressive and late myocardial tissue damage. Coinfection with other viruses (usually, coxsackievirus B3 and cytomegalovirus) may also play an important etiopathogenetic role.The introduction of highly active antiretroviral therapy (HAART) has significantly reduced the incidence of myocarditis in HIV-infected patients living in developed countries. By contrast, in developing countries, where the availability of HAART is scanty and greater is the pathogenetic role of nutritional factors, the incidence of HIV-associated myocarditis and cardiomyopathy is increasing with a high mortality rate for congestive heart failure.A clinical diagnosis of myocarditis or congestive heart failure may be difficult in an HIV-infected patient due to masking of symptoms by concomitant bronchopulmonary disease and/or wasting syndromes, especially in a more advanced stage of HIV disease. Immunomodulatory therapy (intravenous immunoglobulins) may be helpful in adults and children with HIV-associated myocarditis and declining left ventricular function. Data on the role of HAART in the treatment of HIVassociated myocarditis and cardiomyopathy are lacking.
人类免疫缺陷病毒(HIV)疾病被认为是扩张型心肌病的一个重要病因。心肌炎和HIV-1心肌感染是HIV疾病中研究得最为充分的心肌病病因。HIV-1病毒粒子似乎呈斑片状感染心肌细胞,病毒的存在与心肌细胞功能障碍之间无直接关联。心肌树突状细胞似乎通过激活多功能细胞因子(即肿瘤坏死因子-α)和诱导型一氧化氮合酶发挥重要的致病作用,这些因子会导致心肌组织的进行性和晚期损伤。与其他病毒(通常是柯萨奇病毒B3和巨细胞病毒)的合并感染也可能发挥重要的病因学作用。高效抗逆转录病毒疗法(HAART)的引入显著降低了发达国家HIV感染患者心肌炎的发病率。相比之下,在发展中国家,HAART的可及性较差,营养因素的致病作用更大,HIV相关心肌炎和心肌病的发病率正在上升,充血性心力衰竭的死亡率很高。由于合并的支气管肺部疾病和/或消瘦综合征掩盖了症状,尤其是在HIV疾病的更晚期阶段,HIV感染患者的心肌炎或充血性心力衰竭的临床诊断可能很困难。免疫调节疗法(静脉注射免疫球蛋白)可能对患有HIV相关心肌炎且左心室功能下降的成人和儿童有帮助。关于HAART在治疗HIV相关心肌炎和心肌病中的作用的数据尚缺乏。