Ble Alessandro, Windham B Gwen, Bandinelli Stefania, Taub Dennis D, Volpato Stefano, Bartali Benedetta, Tracy Russell P, Guralnik Jack M, Ferrucci Luigi
Longitudinal Studies Section, Clinical Research Branch, National Institute on Aging, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, USA.
Am J Cardiol. 2005 Oct 1;96(7):991-5. doi: 10.1016/j.amjcard.2005.05.058.
Obese subjects have higher circulating levels of C-reactive protein (CRP) than normal subjects, and it has been shown that CRP per se may contribute to atherogenesis. The mechanism linking increased fat mass with high CRP levels has not been exhaustively explained. It has been suggested that adipose tissue-produced cytokines, including interleukin-6, tumor necrosis factor-alpha, and interleukin-1beta, represent the causal link between increased body fat and high CRP levels. It has been hypothesized that the hormone leptin, released by fat cells, may stimulate CRP production independent of cytokines. This study measured circulating leptin, CRP, interleukin-6, tumor necrosis factor-alpha, interleukin-1beta, and interleukin-8 in 946 community-dwelling older subjects (398 men, 548 women; age range 65 to 102 years) enrolled in a large population-based study. Confounders included demographics, functional, cognitive and affective status, diet and lifestyle, body composition, drugs, and chronic diseases. A direct association was found between leptin and CRP (p = 0.004), independent of cytokines and other possible confounders. The association was stronger in younger than in older subjects but was not influenced by gender or body mass index. In conclusion, these findings suggest that leptin may directly stimulate the production of CRP independent of fat-cell produced cytokines in older adults.
肥胖受试者的循环C反应蛋白(CRP)水平高于正常受试者,并且已经表明CRP本身可能促成动脉粥样硬化的形成。脂肪量增加与高CRP水平之间的联系机制尚未得到详尽解释。有人提出,包括白细胞介素-6、肿瘤坏死因子-α和白细胞介素-1β在内的脂肪组织产生的细胞因子代表了体脂增加与高CRP水平之间的因果联系。有人假设,脂肪细胞释放的激素瘦素可能独立于细胞因子刺激CRP的产生。本研究在一项基于大规模人群的研究中,测量了946名社区居住的老年受试者(398名男性,548名女性;年龄范围65至102岁)的循环瘦素、CRP、白细胞介素-6、肿瘤坏死因子-α、白细胞介素-1β和白细胞介素-8。混杂因素包括人口统计学、功能、认知和情感状态、饮食和生活方式、身体成分、药物和慢性疾病。发现瘦素与CRP之间存在直接关联(p = 0.004),独立于细胞因子和其他可能的混杂因素。这种关联在年轻受试者中比在老年受试者中更强,但不受性别或体重指数的影响。总之,这些发现表明,在老年人中,瘦素可能独立于脂肪细胞产生的细胞因子直接刺激CRP的产生。