Coogan Maeve M, Greenspan John, Challacombe Stephen J
Division of Oral Microbiology, School of Dentistry, University of the Witwatersrand, Wits, South Africa.
Bull World Health Organ. 2005 Sep;83(9):700-6. Epub 2005 Sep 30.
This paper discusses the importance of oral lesions as indicators of infection with human immunodeficiency virus (HIV) and as predictors of progression of HIV disease to acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). Oral manifestations are among the earliest and most important indicators of infection with HIV. Seven cardinal lesions, oral candidiasis, hairy leukoplakia, Kaposi sarcoma, linear gingival erythema, necrotizing ulcerative gingivitis, necrotizing ulcerative periodontitis and non-Hodgkin lymphoma, which are strongly associated with HIV infection, have been identified and internationally calibrated, and are seen in both developed and developing countries. They may provide a strong indication of HIV infection and be present in the majority of HIV-infected people. Antiretroviral therapy may affect the prevalence of HIV-related lesions. The presence of oral lesions can have a significant impact on health-related quality of life. Oral health is strongly associated with physical and mental health and there are significant increases in oral health needs in people with HIV infection, especially in children, and in adults particularly in relation to periodontal diseases. International collaboration is needed to ensure that oral aspects of HIV disease are taken into account in medical programmes and to integrate oral health care with the general care of the patient. It is important that all health care workers receive education and training on the relevance of oral health needs and the use of oral lesions as surrogate markers in HIV infection.
本文讨论了口腔病变作为人类免疫缺陷病毒(HIV)感染指标以及HIV疾病进展为获得性免疫缺陷综合征(AIDS)预测指标的重要性。口腔表现是HIV感染最早且最重要的指标之一。已确定并进行国际校准的七种主要病变,即口腔念珠菌病、毛状白斑、卡波西肉瘤、线性牙龈红斑、坏死性溃疡性牙龈炎、坏死性溃疡性牙周炎和非霍奇金淋巴瘤,在发达国家和发展中国家均可见到。它们可能强烈提示HIV感染,且大多数HIV感染者都会出现。抗逆转录病毒疗法可能会影响与HIV相关病变的患病率。口腔病变的存在会对健康相关生活质量产生重大影响。口腔健康与身心健康密切相关,HIV感染者,尤其是儿童,以及成年人,特别是与牙周疾病相关的成年人,口腔健康需求显著增加。需要开展国际合作,以确保在医疗项目中考虑到HIV疾病的口腔方面,并将口腔保健与患者的整体护理相结合。所有医护人员接受关于口腔健康需求的相关性以及将口腔病变用作HIV感染替代标志物的教育和培训非常重要。